1
00:00:22,069 --> 00:00:24,538
2
00:00:24,540 --> 00:00:26,606
3
00:00:26,608 --> 00:00:29,075
4
00:00:31,245 --> 00:00:33,313
5
00:00:47,600 --> 00:00:49,128
DJ ПО РАДИО:
Хей, добро утро, Ню Йорк.
6
00:00:49,129 --> 00:00:54,265
Скот Зоуи тук на 102.7,
WNEW-FM, където живее рокът.
7
00:00:54,267 --> 00:00:56,134
Прекрасен есенен ден
в града,
8
00:00:56,136 --> 00:00:59,971
и страхотен рекорд
идва и към вас.
9
00:01:19,432 --> 00:01:23,035
♪ Натиск върху мен ♪
10
00:01:23,037 --> 00:01:26,939
♪ Притискам те ♪
♪ Никой мъж не иска ♪
11
00:01:27,947 --> 00:01:29,634
Бен?
12
00:01:31,822 --> 00:01:33,555
Бен?
13
00:01:34,730 --> 00:01:35,777
Бен.
14
00:01:35,778 --> 00:01:37,025
Ставай, ставай, ставай.
15
00:01:37,026 --> 00:01:39,221
Късно, късно, късно.
16
00:01:39,222 --> 00:01:40,423
Бен?
17
00:01:40,424 --> 00:01:42,962
Хайде, скъпа. ставай
Сериозно закъсняваме.
18
00:01:45,345 --> 00:01:48,134
Добре, може да си помислите това
смешно е, но не е така...
19
00:01:48,135 --> 00:01:49,301
смешно.
20
00:01:50,111 --> 00:01:51,868
Не се шегувам
повече, Бен.
21
00:01:51,869 --> 00:01:55,871
Вие се появявате
точно този момент.
22
00:01:56,088 --> 00:01:58,056
Бен?
23
00:01:58,994 --> 00:02:00,578
Бен?
24
00:02:00,579 --> 00:02:04,264
Часовникът тиктака, Бен.
Хайде сега
25
00:02:04,914 --> 00:02:06,214
Бен.
26
00:02:08,672 --> 00:02:09,616
Анна?
27
00:02:09,617 --> 00:02:10,991
О, добре.
Вече си станал.
28
00:02:10,992 --> 00:02:12,647
Забрави да ми изпереш ризата.
29
00:02:12,648 --> 00:02:16,647
Казах ти 100 пъти, днес е
ден на лилавата риза в училище.
30
00:02:16,648 --> 00:02:18,632
не забравих.
31
00:02:18,633 --> 00:02:22,288
Всъщност бях наполовина
нощно мислене за това.
32
00:02:22,289 --> 00:02:23,265
Да, точно така.
33
00:02:23,266 --> 00:02:28,413
И заключих, че и ти си
специален, за да изглежда като всички останали.
34
00:02:28,414 --> 00:02:30,125
И така, оранжево червено.
35
00:02:30,126 --> 00:02:32,522
Това е вашият цвят.
Малцина могат да го изнесат.
36
00:02:32,523 --> 00:02:34,952
Сега, ъъ... Бихте ли помогнали
да намеря брат ти?
37
00:02:34,953 --> 00:02:36,886
Загубихте ли Бен?
38
00:02:37,484 --> 00:02:38,657
не
39
00:02:38,658 --> 00:02:41,125
Не съм загубил Бен.
40
00:02:42,258 --> 00:02:43,591
Бен?
41
00:02:46,992 --> 00:02:48,484
Бен?
42
00:02:49,593 --> 00:02:51,538
Добре, Бен. Добре.
43
00:02:51,539 --> 00:02:54,015
Обяснявате на вашите
учител защо закъсняваш.
44
00:02:54,016 --> 00:02:56,694
Баща ти каза, че е имал много
важен случай тази сутрин,
45
00:02:56,695 --> 00:02:58,297
и трябваше да отиде на работа рано.
46
00:02:58,298 --> 00:03:02,554
И той ни остави тук да бъдем
отговорни, че бихме могли...
47
00:03:02,555 --> 00:03:04,546
мамка му
48
00:03:04,547 --> 00:03:07,757
Толкова не си смешен.
Не е смешно, а и ти закъсняваш,
49
00:03:07,758 --> 00:03:10,759
а това означава, че трябва
облечи се веднага.
50
00:03:10,761 --> 00:03:13,968
остани Не. Остани. Бен. Бен.
51
00:03:13,969 --> 00:03:17,460
Това не е смешно, Бен. Имаме
трябва да те облека.
52
00:03:17,461 --> 00:03:21,366
Закъсняваме толкова много.
Това не е игра. ох
53
00:03:21,367 --> 00:03:23,633
хайде
Помогни ми. Бен.
54
00:03:24,470 --> 00:03:26,983
Хайде, Бен, наистина.
Толкова сме закъснели.
55
00:03:26,984 --> 00:03:29,882
Не искам да ходя на училище.
56
00:03:29,883 --> 00:03:30,898
не
57
00:03:30,899 --> 00:03:32,076
мамо!
58
00:03:32,077 --> 00:03:35,011
- Мамо!
- Здравей, скъпа.
59
00:03:36,429 --> 00:03:39,096
Бен, изглеждаш така
прекарвайки си толкова добре.
60
00:03:39,098 --> 00:03:41,311
- Но закъсняваме малко.
- Бен.
61
00:03:41,312 --> 00:03:43,217
Скъпа, мислех, че трябва
да бъда облечен в лилаво днес.
62
00:03:43,218 --> 00:03:45,295
- Тя е забравила да го измие.
- О, хей.
63
00:03:47,202 --> 00:03:49,402
Ммм, каква прегръдка.
64
00:03:52,827 --> 00:03:56,196
Аз ще се справя
от тук, Изабел.
65
00:03:56,593 --> 00:03:59,053
Сигурен съм, че ще го направиш, Джаки.
66
00:04:06,807 --> 00:04:10,074
Боже мой
Тя ти направи обяд?
67
00:04:15,241 --> 00:04:17,108
окей хайде
68
00:04:17,110 --> 00:04:20,345
69
00:04:30,928 --> 00:04:34,014
АННА: Мамо, защо трябва
слушате тези класически неща?
70
00:04:34,015 --> 00:04:36,319
ДЖАКИ: Защото ми харесва
то и аз карам.
71
00:04:36,320 --> 00:04:39,467
И когато получите своя собствена
кола, можете да изберете музиката.
72
00:04:39,468 --> 00:04:42,092
Защо Изабел
нося гащите на татко?
73
00:04:42,093 --> 00:04:44,405
Тя няма ли
нейните собствени гащи?
74
00:04:44,406 --> 00:04:48,420
Ами, видях огромна купчина
пране, стоящо върху пералнята.
75
00:04:48,421 --> 00:04:50,354
Може би на Изабел
гащите са там.
76
00:04:50,356 --> 00:04:52,523
Те са точно следващите
към лилавата ми риза.
77
00:04:52,524 --> 00:04:54,186
Никога не говоря
отново към нея.
78
00:04:54,187 --> 00:04:56,554
Никога не казвай никога.
Ето ви витамините.
79
00:04:56,555 --> 00:04:58,467
Тя винаги е
обърква живота ми.
80
00:04:58,468 --> 00:05:00,601
Не е честно да се казва винаги.
81
00:05:00,603 --> 00:05:02,170
мразя я
Тя е такава вещица.
82
00:05:02,171 --> 00:05:04,738
хей Без обиди.
Използвайте думите си.
83
00:05:05,148 --> 00:05:06,398
Мразя, когато казваш това.
84
00:05:06,399 --> 00:05:07,727
Сега това е начало.
85
00:05:07,728 --> 00:05:09,764
Омразата е напълно
приемлива дума.
86
00:05:09,765 --> 00:05:11,398
Просто трябва да внимавате
когато го използвате.
87
00:05:11,400 --> 00:05:14,272
И го използвайте само когато
наистина мразя нещо.
88
00:05:14,273 --> 00:05:15,382
БЕН: Като какво?
89
00:05:15,383 --> 00:05:18,420
Ами като... Планетата Уран.
90
00:05:18,421 --> 00:05:20,351
мразя това Това е а
ужасно име за планета.
91
00:05:20,352 --> 00:05:21,842
Вашият анус.
92
00:05:21,843 --> 00:05:23,640
да
93
00:05:23,641 --> 00:05:25,553
- И хоки-поки.
- Хоки-поуки?
94
00:05:25,554 --> 00:05:27,311
Хоки-поки.
Мразя хоки-поки.
95
00:05:27,312 --> 00:05:29,928
Поставяне на крака навътре и навън
на сватби. това е ужасно
96
00:05:30,930 --> 00:05:32,748
И ДВАМАТА: О, Бен!
97
00:05:32,749 --> 00:05:35,920
Мразя, когато го правиш.
Усещам миризмата на закуската ти.
98
00:05:35,921 --> 00:05:37,803
Точката е добре взета.
99
00:05:37,804 --> 00:05:39,221
100
00:05:40,300 --> 00:05:43,495
Точно тук, нека се успокоим...
Дами, нека се успокоим.
101
00:05:43,496 --> 00:05:44,806
Тя ще бъде тук.
102
00:05:44,807 --> 00:05:46,745
Тя ще бъде тук.
Изабел, къде си?
103
00:05:46,746 --> 00:05:48,080
хайде Някаква дума?
104
00:05:48,081 --> 00:05:49,369
Да, тя е включена
пътя й тук горе.
105
00:05:49,370 --> 00:05:50,604
Тя е на път.
обещавам ти
106
00:05:50,605 --> 00:05:51,736
- О, наистина ли?
- да
107
00:05:51,737 --> 00:05:53,900
- Откъде знаеш?
- Имам шесто чувство.
108
00:05:53,901 --> 00:05:55,323
аз съм тук
Съжалявам, че закъснях.
109
00:05:55,324 --> 00:05:56,656
Каква криза.
110
00:05:56,657 --> 00:05:59,664
Бели панталони, черен топ и ако е
черен топ, белият или черният сутиен е?
111
00:05:59,665 --> 00:06:01,204
И току-що избрах това...
112
00:06:01,205 --> 00:06:02,237
Добре де.
113
00:06:02,238 --> 00:06:03,953
аз съм тук
куца съм.
114
00:06:03,954 --> 00:06:05,922
Имате Froot Loop
в косата ти.
115
00:06:06,462 --> 00:06:08,729
116
00:06:14,595 --> 00:06:17,508
Добре. Вземи ми
цифров фотоапарат точно сега.
117
00:06:17,509 --> 00:06:19,867
Ръсел, махни това от тук,
моля благодаря
118
00:06:19,868 --> 00:06:21,203
бързо
Хайде, момчета.
119
00:06:21,204 --> 00:06:23,004
Ето го.
120
00:06:27,850 --> 00:06:29,938
- Защо снима това?
- Не знам защо.
121
00:06:29,939 --> 00:06:32,336
Изабел, ние бяхме
чакам един час.
122
00:06:32,337 --> 00:06:35,555
Знам, съжалявам.
Няма да се повтори.
123
00:06:35,556 --> 00:06:37,055
Защо снимаш това?
124
00:06:38,329 --> 00:06:39,992
Защото съм брилянтен.
125
00:06:39,993 --> 00:06:42,063
И виждам нещо, което ти не виждаш.
126
00:06:42,064 --> 00:06:44,094
Така че отстъпете и се доверете
аз защо не
127
00:06:44,095 --> 00:06:45,423
О, вярвам ти.
128
00:06:45,424 --> 00:06:48,072
Просто не разбирам защо си
стрелба по занаятчийския сервиз
129
00:06:48,073 --> 00:06:51,743
когато имам пет мъжки модела
много скъпи костюми тук.
130
00:06:52,436 --> 00:06:56,242
Благодаря ви, дами. това е прекрасно
Това е обвивка, всички.
131
00:06:56,243 --> 00:06:58,276
не! не, не
Това не е обвивка.
132
00:06:58,509 --> 00:07:00,543
Не е обвивка.
Тя се шегува.
133
00:07:00,545 --> 00:07:02,695
ти се шегуваш
нали, Изабел?
134
00:07:02,696 --> 00:07:06,399
Всъщност не се шегувам. И ако
ще се срещнем тук след час,
135
00:07:06,400 --> 00:07:08,875
ще ти докажа
защо ме нае,
136
00:07:08,876 --> 00:07:10,594
въпреки че не бих
спя с теб.
137
00:07:16,970 --> 00:07:20,243
Тя има такива
страхотно чувство за хумор.
138
00:07:28,821 --> 00:07:32,016
Да видим дали мога да спестя
139
00:07:32,017 --> 00:07:34,050
и двете ни работи.
140
00:07:41,959 --> 00:07:42,664
уау
141
00:07:42,665 --> 00:07:45,117
- Малкото момче в костюма.
- Харесва ми.
142
00:07:45,118 --> 00:07:46,805
- Какво мислиш?
- Харесва ми.
143
00:07:46,806 --> 00:07:49,649
- Харесва ми. добра работа
- И на мен ми харесва. Много креативен.
144
00:07:49,650 --> 00:07:51,867
- МЪЖ: Поздравления, Дънкан.
- благодаря ви
145
00:07:51,868 --> 00:07:53,541
Поздравления, Дънкан.
146
00:07:57,798 --> 00:07:59,899
МЪЖ 2: Ами костюмът
сваля килограми от него.
147
00:07:59,901 --> 00:08:01,962
Докато промяната е
вълнуващо за възрастен,
148
00:08:01,963 --> 00:08:04,703
може да бъде доста
предизвикателство за едно дете.
149
00:08:07,728 --> 00:08:09,462
Няма да получа това.
150
00:08:10,571 --> 00:08:12,002
това е добре
151
00:08:12,386 --> 00:08:15,229
промяна. Ти беше
говорим за промяна.
152
00:08:15,230 --> 00:08:17,400
Е, фактът, че
вие двамата се жените повторно
153
00:08:17,401 --> 00:08:22,016
очевидно Анна е много щастлива и тя е
много се вълнувам от преместването в Швейцария.
154
00:08:22,017 --> 00:08:24,251
Тя каза, че ще се женим повторно?
155
00:08:24,252 --> 00:08:25,127
Ммм-хмм.
156
00:08:25,128 --> 00:08:28,790
И моето безпокойство е, че Анна изглежда
апатичен към работата си,
157
00:08:28,791 --> 00:08:31,174
знаейки, че си тръгва
преди семестъра.
158
00:08:31,175 --> 00:08:34,290
- Г-жо Франклин, ние не сме...
- Няма планове за получаване на...
159
00:08:34,291 --> 00:08:37,065
- Омъжена повторно. Няма мърдане...
- До Швейцария.
160
00:08:37,066 --> 00:08:39,946
- не
- Наистина ли?
161
00:08:39,947 --> 00:08:41,213
Наистина.
162
00:08:41,744 --> 00:08:44,190
Е, тогава моята загриженост за Ана,
163
00:08:44,191 --> 00:08:46,158
дали тя...
164
00:08:47,299 --> 00:08:49,142
- тук ли си
- Тук съм.
165
00:08:49,143 --> 00:08:50,502
Защото не изглеждаш
сякаш наистина си тук.
166
00:08:50,503 --> 00:08:51,548
аз съм тук
167
00:08:51,549 --> 00:08:54,025
Предстои съдията да се произнесе по искане
това може да направи или да развали този случай
168
00:08:54,026 --> 00:08:56,556
Работя от осем месеца,
но отговорих ли на бийпъра си?
169
00:08:56,557 --> 00:08:59,649
Затова го изключете.
170
00:08:59,650 --> 00:09:01,806
Чудя се дали има
всичко, което се случва у дома
171
00:09:01,807 --> 00:09:06,743
това може да се засили
Нуждата на Анна да създаде тази фантазия.
172
00:09:06,746 --> 00:09:08,546
Виждал съм друг
жена за изминалата година.
173
00:09:08,548 --> 00:09:11,496
През трите кратки години след развода ни,
той е виждал много жени и...
174
00:09:11,497 --> 00:09:14,848
Видях няколко жени, когато се разделихме за първи път, но
През последната година се виждам с една жена.
175
00:09:14,849 --> 00:09:18,542
- Без много предупреждение за децата...
- След разговор с нея и децата мога да добавя,
176
00:09:18,543 --> 00:09:20,933
- тя се премести миналия месец.
- Той живее с жена на половината от него.
177
00:09:20,934 --> 00:09:22,933
- Изабел не е половината от мен.
- Не обсъждаме възрастта ви.
178
00:09:22,934 --> 00:09:24,073
Тогава защо го повдигаме?
179
00:09:24,074 --> 00:09:26,041
Когато отидат в къщата ти,
искат да са с теб.
180
00:09:26,043 --> 00:09:27,840
Те искат да бъдат
с баща им.
181
00:09:27,841 --> 00:09:29,784
Когато дойдат в къщата ми, те
искаш да си част от живота ми.
182
00:09:29,785 --> 00:09:31,448
Изабел е част от моя живот.
183
00:09:31,449 --> 00:09:35,011
Г-н Харисън, чувам ви да говорите
за вашия живот, вашите нужди,
184
00:09:35,012 --> 00:09:39,237
но наистина ли сте във връзка
с какво има нужда Ана?
185
00:09:39,238 --> 00:09:42,449
Ана се нуждае от дом, където
тя се чувства сигурна и обичана.
186
00:09:42,450 --> 00:09:44,761
- Това, което се опитвам да й дам.
- Мислех, че тя вече има това.
187
00:09:44,762 --> 00:09:47,331
Бих преминал
огън за Анна.
188
00:09:47,332 --> 00:09:48,613
С радост.
189
00:09:48,614 --> 00:09:50,120
Всеки ден от седмицата.
190
00:09:50,121 --> 00:09:52,284
С изключение на четвъртък, когато Изабел
забравих да ги взема.
191
00:09:52,285 --> 00:09:54,808
Джаки, тя беше на пет минути
късно, за бога.
192
00:09:54,809 --> 00:09:57,370
- Ами...
- Тя закъсня с пет минути.
193
00:09:57,371 --> 00:10:01,238
Чудя се дали Ана може да бъде
отговаряйки на скритата враждебност
194
00:10:01,239 --> 00:10:04,940
които съществуват между вашите
приятелка и г-жа Харисън.
195
00:10:04,941 --> 00:10:07,775
Ами разбира се
тя отговаря на това.
196
00:10:08,059 --> 00:10:11,151
Г-жо Франклин, как мислите
нещо от това лесно ли е за нас?
197
00:10:11,152 --> 00:10:13,206
Мислите ли, че е лесно за
Джаки да гледа децата си
198
00:10:13,207 --> 00:10:15,417
се грижат
от друга жена?
199
00:10:15,418 --> 00:10:20,387
Да не говорим за жена, която наистина
няма опит като майка.
200
00:10:20,388 --> 00:10:22,175
Разбира се, Джаки ще бъде
201
00:10:22,176 --> 00:10:24,784
ирационален, враждебен,
202
00:10:24,785 --> 00:10:26,318
отбранителен.
203
00:10:27,746 --> 00:10:29,981
Благодаря ти, Люк.
204
00:10:34,441 --> 00:10:37,823
Не съм казал това. Защо да го казвам
ти и татко ще се съберете ли отново?
205
00:10:37,824 --> 00:10:41,926
Понякога хората си измислят истории за
неща, които искат да се случат.
206
00:10:41,928 --> 00:10:44,347
Не искам това да се случва.
Защо бих искал това да се случи?
207
00:10:44,348 --> 00:10:46,714
Добре, изберете карта, всяка карта.
208
00:10:46,715 --> 00:10:48,691
Защото си разстроен?
209
00:10:48,692 --> 00:10:50,933
Знаеш ли, защото
Изабел се нанесе и...
210
00:10:50,934 --> 00:10:54,315
не съм разстроен. няма да го направя
да се разстроя заради нея.
211
00:10:54,316 --> 00:10:56,253
Добре, разкъсайте го наполовина.
212
00:10:56,254 --> 00:10:59,503
- Виж, скъпа, ако това означава, че...
- Отново.
213
00:10:59,801 --> 00:11:01,543
- Ако наистина...
- Отново.
214
00:11:02,307 --> 00:11:03,886
- Ако искаш...
- И отново.
215
00:11:05,121 --> 00:11:06,402
Таймаут.
216
00:11:07,074 --> 00:11:09,737
Ако не искате да говорите за
това сега, всичко е наред, наистина.
217
00:11:09,738 --> 00:11:11,892
Не е нужно.
218
00:11:11,893 --> 00:11:14,618
Но не ме поглеждай вътре
окото и ме излъжи.
219
00:11:14,619 --> 00:11:17,431
Това наранява чувствата ми,
Ядосвам се и...
220
00:11:17,432 --> 00:11:20,704
Както и да е, позволени са ви толкова много лъжи
преди да започне да се показва в лицето ти,
221
00:11:20,705 --> 00:11:22,861
и изглеждаш като...
222
00:11:24,252 --> 00:11:24,783
Като кой?
223
00:11:24,785 --> 00:11:28,580
Е, той не е президент
вече, защо да бъдеш дребнав?
224
00:11:30,724 --> 00:11:33,492
Съжалявам, че го казах. аз...
225
00:11:33,494 --> 00:11:36,564
Предполагам, че понякога просто...
226
00:11:36,565 --> 00:11:40,048
Знаеш ли, понякога го правя
пожелавам ти и татко да...
227
00:11:40,049 --> 00:11:42,883
- Ами нали знаеш.
- да
228
00:11:43,635 --> 00:11:47,791
Реших, че ако го кажа
силно, може просто да се сбъдне.
229
00:11:48,463 --> 00:11:50,364
Да, знам.
230
00:12:07,416 --> 00:12:11,259
ИЗАБЕЛ: Не че не мога да готвя,
това е, че избирам да не готвя.
231
00:12:11,260 --> 00:12:12,626
Има голяма разлика.
232
00:12:12,628 --> 00:12:14,562
Е, не е нужно да готвите.
233
00:12:14,564 --> 00:12:18,232
Можем ли... да спестим малко
от виното, става ли?
234
00:12:18,783 --> 00:12:22,556
- Трябва ми за соса.
- Твърде късно е.
235
00:12:22,557 --> 00:12:24,358
- здравей
- здравей
236
00:12:27,080 --> 00:12:29,881
Ммм-ммм.
237
00:12:29,884 --> 00:12:33,086
Ммм-ммм. Ммм-ммм. Ммм-ммм.
238
00:12:35,315 --> 00:12:37,353
- По-добре го вземи.
- Добре.
239
00:12:38,580 --> 00:12:40,111
здравей
240
00:12:40,467 --> 00:12:42,056
Здравей?
241
00:12:43,517 --> 00:12:44,818
Кой беше там
242
00:12:44,820 --> 00:12:47,032
Никой там.
243
00:12:51,416 --> 00:12:53,851
- Липсваше ми днес. да
- И ти ми липсваше.
244
00:12:53,852 --> 00:12:56,570
- Липсваш ми всеки ден.
- Как мина денят ти, скъпа?
245
00:12:56,571 --> 00:12:59,092
Беше доста добре, освен аз
трябва да се върна в Питсбърг.
246
00:12:59,093 --> 00:12:59,742
не
247
00:12:59,743 --> 00:13:02,686
Да, трябва да тръгвам
утре до неделя.
248
00:13:03,062 --> 00:13:05,563
О, но ще трябва да поръчам.
249
00:13:05,565 --> 00:13:07,343
Е, имаме децата
за уикенда,
250
00:13:07,344 --> 00:13:12,398
така че реших, че ти
и децата и аз
251
00:13:12,399 --> 00:13:15,459
всички биха могли да отидат в Питсбърг.
252
00:13:15,460 --> 00:13:18,217
Ура!
Никога няма да се случи.
253
00:13:18,218 --> 00:13:21,928
не? Хайде, бихме могли
вземете страхотна хотелска стая.
254
00:13:22,422 --> 00:13:24,864
Можем да отидем да вземем a
бейзболен мач или нещо подобно.
255
00:13:24,865 --> 00:13:27,599
- Какво мислиш?
- Пас. Не, не, не.
256
00:13:27,600 --> 00:13:31,028
Добре. Е, тогава ще го направя
обадете се на детегледачката.
257
00:13:31,029 --> 00:13:32,520
за какво?
258
00:13:32,521 --> 00:13:35,849
Не те очаквам
да се справите сами с тях.
259
00:13:39,185 --> 00:13:40,575
- Хм.
- Какво?
260
00:13:41,677 --> 00:13:45,974
Не мога сам да се справя с тях.
Това искаш да кажеш, нали?
261
00:13:46,451 --> 00:13:49,482
не
262
00:13:57,328 --> 00:13:59,021
здравей
263
00:14:05,279 --> 00:14:08,240
Не ми вярваш, че съм
сам с децата си.
264
00:14:08,241 --> 00:14:08,959
Да, разбирам.
265
00:14:08,960 --> 00:14:11,669
- не
- Разбира се, че искам. Просто...
266
00:14:11,670 --> 00:14:14,325
- Какво?
- Ами че са една шепа.
267
00:14:14,326 --> 00:14:17,887
Люк, като ме държи настрана от
тях, все едно казваш,
268
00:14:17,888 --> 00:14:20,193
„Хей, деца, това е забавно.
Продължавай да я мразиш."
269
00:14:20,194 --> 00:14:21,872
О, хайде, не говори така.
Те не те мразят.
270
00:14:21,873 --> 00:14:23,302
наистина ли
271
00:14:23,778 --> 00:14:25,195
Погледни в очите им, скъпа.
272
00:14:25,196 --> 00:14:27,098
Погледнете в очите на бившата си жена.
273
00:14:27,099 --> 00:14:29,442
Джаки просто се опитва
за защита на децата.
274
00:14:29,443 --> 00:14:31,701
какво очакваш
Трудно й е.
275
00:14:31,702 --> 00:14:35,145
И е сложно. Вие не го правите
разбирам. Ти нямаш деца.
276
00:14:35,146 --> 00:14:37,926
Добре, хм, така че
277
00:14:37,927 --> 00:14:41,255
просто е сложно
за теб и Джаки.
278
00:14:41,256 --> 00:14:46,038
За мен е доста просто,
защото нямам деца.
279
00:14:46,039 --> 00:14:48,405
Виж, опитвам се
накарайте нещата да работят тук,
280
00:14:48,406 --> 00:14:50,679
опитвам се да ви дам малко време
да свикнат да живеят заедно.
281
00:14:50,680 --> 00:14:54,383
Добре тогава.
Отдръпни се малко.
282
00:14:54,384 --> 00:14:57,186
И ми дай шанс, става ли?
283
00:15:04,047 --> 00:15:05,671
здравей
284
00:15:06,374 --> 00:15:08,249
Здравейте.
285
00:15:09,258 --> 00:15:11,311
Какъв ти е проблемът, задник?
286
00:15:11,312 --> 00:15:13,507
ти си моят проблем
287
00:15:13,508 --> 00:15:15,475
288
00:15:18,218 --> 00:15:20,577
Абсолютно си права, скъпа.
289
00:15:21,124 --> 00:15:23,874
Децата ти не ме мразят.
аз просто...
290
00:15:23,875 --> 00:15:26,452
Просто съм параноичен.
Обади се на дъщеря си.
291
00:15:30,640 --> 00:15:33,022
вярвам ти
292
00:15:33,023 --> 00:15:34,233
наистина ли
293
00:15:34,234 --> 00:15:37,538
Ще ти дам шанс,
ако все още го искаш.
294
00:15:38,593 --> 00:15:40,046
- Аз го правя.
- Сигурен ли си?
295
00:15:40,047 --> 00:15:41,547
да
296
00:15:42,156 --> 00:15:43,822
окей
297
00:15:47,015 --> 00:15:48,898
- благодаря ви
- Няма за какво.
298
00:15:49,984 --> 00:15:51,827
Не се бийте
с мен, когато съм гладен.
299
00:15:55,257 --> 00:15:57,546
АННА: И така, колко време си
ще бъдеш извън града?
300
00:15:57,547 --> 00:15:59,077
ЛУКА:
Неделя сутрин.
301
00:15:59,078 --> 00:16:00,733
Е, притеснен съм.
302
00:16:00,734 --> 00:16:01,533
за какво?
303
00:16:01,535 --> 00:16:04,124
За самотата
с нея през целия уикенд.
304
00:16:04,125 --> 00:16:06,702
Искам да кажа, ами ако тя
изгаря мястото?
305
00:16:06,703 --> 00:16:08,819
Е, просто я дръж под око и
306
00:16:08,820 --> 00:16:11,827
уверете се, че винаги имате
пожарогасителя под ръка.
307
00:16:12,242 --> 00:16:14,008
- Готови ли сте да я изстреляте?
- да
308
00:16:14,695 --> 00:16:17,930
- Добре. Натисни я добре.
- Натисни я добре.
309
00:16:20,000 --> 00:16:23,035
И така, защо се е преместила
с теб, все пак?
310
00:16:23,836 --> 00:16:25,958
Защото се обичаме и...
311
00:16:25,959 --> 00:16:28,418
защото искаме
споделяме живота си заедно.
312
00:16:28,419 --> 00:16:31,254
Е, вече имахте
живот с мама.
313
00:16:31,255 --> 00:16:34,348
Но мама и аз не бяхме
разбираме се много добре,
314
00:16:34,349 --> 00:16:38,497
и не беше честно към вас,
ние се караме през цялото време.
315
00:16:38,498 --> 00:16:41,169
Карам се с Анна през цялото време.
316
00:16:41,170 --> 00:16:43,051
Мога ли да се изнеса?
317
00:16:43,052 --> 00:16:46,220
Не, но вие, момчета
са брат и сестра.
318
00:16:46,615 --> 00:16:50,469
Е, бяхте съпруг и съпруга.
Това не означава ли нещо?
319
00:16:50,810 --> 00:16:53,678
да Това го прави.
320
00:16:55,802 --> 00:16:58,604
Но... Е,
321
00:17:00,263 --> 00:17:02,208
когато остарееш,
322
00:17:02,209 --> 00:17:05,791
вашите взаимоотношения получават
много по-сложно.
323
00:17:07,128 --> 00:17:10,620
И има всякакви
на чувства, летящи наоколо.
324
00:17:11,245 --> 00:17:13,643
и понякога,
325
00:17:13,644 --> 00:17:16,678
някои от тези чувства се променят.
326
00:17:20,910 --> 00:17:24,151
Но изпаднахте ли
от любов към мама?
327
00:17:27,331 --> 00:17:29,682
добре,
328
00:17:31,300 --> 00:17:33,366
да
329
00:17:33,368 --> 00:17:35,268
Предполагам, че го направих.
330
00:17:37,636 --> 00:17:40,004
Все още обичам майка ти.
331
00:17:40,831 --> 00:17:44,260
Просто стана а
различен вид любов.
332
00:17:44,261 --> 00:17:46,268
това е всичко
333
00:17:46,269 --> 00:17:50,362
Все още сме много добри
приятели и винаги ще бъдем.
334
00:17:50,864 --> 00:17:54,511
Можеш ли някога да изпаднеш
на любов с децата си?
335
00:17:54,512 --> 00:17:55,945
не
336
00:17:56,699 --> 00:17:59,816
Това е невъзможно.
337
00:18:00,590 --> 00:18:04,386
- Като Мисията невъзможна?
- да Точно като Мисията невъзможна..
338
00:18:11,340 --> 00:18:13,908
Мозъци на гущер на прах.
339
00:18:16,574 --> 00:18:18,942
Смачкани уши на върколак.
340
00:18:19,293 --> 00:18:21,394
И вампирски очи.
341
00:18:25,473 --> 00:18:26,707
Уау!
342
00:18:28,685 --> 00:18:30,085
Бог.
343
00:18:36,072 --> 00:18:37,605
Готино.
344
00:18:50,199 --> 00:18:53,068
Проверете го.
Магическа отвара.
345
00:18:53,070 --> 00:18:54,894
Това е какао.
346
00:18:54,895 --> 00:18:59,863
Направих му магия. Който пие
ще заспи за 1000 години.
347
00:18:59,864 --> 00:19:01,582
Каквото и да е. Ако разлеете
каквото и да е на моята рисунка,
348
00:19:01,583 --> 00:19:04,615
Ще те сложа да спиш
за 1000 години.
349
00:19:04,616 --> 00:19:05,921
Хей, момчета.
350
00:19:05,922 --> 00:19:09,240
Имам изненада за вас.
Ела до дивана.
351
00:19:09,241 --> 00:19:10,523
Моля?
352
00:19:12,507 --> 00:19:15,326
С малко ентусиазъм.
353
00:19:15,327 --> 00:19:16,760
седнете
354
00:19:18,054 --> 00:19:20,889
Добре и затвори очи.
355
00:19:20,891 --> 00:19:22,468
моля
356
00:19:22,469 --> 00:19:23,892
окей
357
00:19:26,171 --> 00:19:30,647
Добре сега. Не ги отваряй
докато не ти кажа, става ли?
358
00:19:31,058 --> 00:19:33,002
И отворен.
359
00:19:33,003 --> 00:19:35,729
- Уау!
- Какво мислиш?
360
00:19:35,730 --> 00:19:36,924
Ще изяде ли зайчето ми?
361
00:19:36,925 --> 00:19:40,060
Кученца
не яжте зайчета.
362
00:19:40,061 --> 00:19:42,240
Ана, какво мислиш?
363
00:19:42,241 --> 00:19:44,823
Е, аз съм алергичен към кучета.
364
00:19:45,900 --> 00:19:47,908
Ъъъ, баща ти
не ми каза това
365
00:19:47,909 --> 00:19:52,010
Е, той не знае много за мен.
Той никога не е наоколо.
366
00:19:54,144 --> 00:19:57,627
Защо не кръстим кученцето?
Кученцето има нужда от име.
367
00:19:57,628 --> 00:19:59,395
аз знам Изабел.
368
00:20:00,261 --> 00:20:01,807
Моля за извинение?
369
00:20:01,808 --> 00:20:03,464
Е, той някак
мирише на теб,
370
00:20:03,465 --> 00:20:06,604
и аз съм алергична към теб.
Пасва идеално.
371
00:20:15,948 --> 00:20:19,440
Бен, защо не назовеш това име
кученце, и аз ще се върна веднага?
372
00:20:19,441 --> 00:20:21,575
373
00:20:22,932 --> 00:20:24,799
Слушай, млада госпожице,
нека да изясним едно нещо.
374
00:20:24,800 --> 00:20:25,870
Не пипай нещата ми.
375
00:20:25,871 --> 00:20:29,299
Виж, наистина бих искал
ако можехме да се разбираме.
376
00:20:29,300 --> 00:20:31,454
- Не е нужно да те слушам.
- Да, имаш.
377
00:20:31,455 --> 00:20:33,196
Не, нямам.
Ти не си ми майка.
378
00:20:33,197 --> 00:20:35,664
Благодаря на Господ за това.
379
00:20:43,822 --> 00:20:48,329
Какво имах предвид и може би
Не го казах добре,
380
00:20:48,330 --> 00:20:51,680
е, че имаш страхотна майка,
нямаш нужда от друг.
381
00:20:51,681 --> 00:20:55,149
Но бих искал да бъда
третиран с известно уважение
382
00:20:55,150 --> 00:20:57,593
когато си в тази къща.
383
00:20:57,594 --> 00:20:58,835
Е, това е къщата на баща ми.
384
00:20:58,836 --> 00:21:01,764
Е, това е и моята къща.
385
00:21:01,765 --> 00:21:06,085
Е, това е моята стая, така че почерпете
го с малко уважение и излезте.
386
00:21:10,508 --> 00:21:12,041
Добре.
387
00:21:28,640 --> 00:21:31,311
„Бягай, бягай, бягай,
толкова бързо, колкото можете.
388
00:21:31,312 --> 00:21:34,889
„Не можете да ме хванете.
Аз съм миризливият човек със сирене."
389
00:21:34,890 --> 00:21:39,039
Няма ли да си изпиеш какаото?
Направих го специално за вас.
390
00:21:39,040 --> 00:21:40,749
да разбира се
391
00:21:40,750 --> 00:21:42,684
Специално какао.
392
00:21:53,320 --> 00:21:55,054
Вкусно.
393
00:21:56,492 --> 00:21:59,164
„Едно малко момче погледна нагоре
и подуши въздуха,
394
00:21:59,165 --> 00:22:01,194
- "и каза..."
- Не, сега изневеряваш.
395
00:22:01,195 --> 00:22:03,413
Пропуснахте частта
относно кравата.
396
00:22:03,414 --> 00:22:04,913
Ммм
397
00:22:06,898 --> 00:22:09,444
Време е за лягане. Може ли да завършим
това сутринта?
398
00:22:09,445 --> 00:22:11,764
Не. Сега трябва да започнем
от началото,
399
00:22:11,765 --> 00:22:13,952
и ти трябва
прочети всичко.
400
00:22:13,953 --> 00:22:16,561
Иначе не мога да спя.
401
00:22:16,562 --> 00:22:18,929
окей
402
00:22:19,469 --> 00:22:23,241
„Имало едно време, там
беше малка старица
403
00:22:24,109 --> 00:22:25,764
"и един малък старец..."
404
00:22:25,765 --> 00:22:28,899
„Които живееха заедно
в малка стара къща."
405
00:22:28,900 --> 00:22:31,265
Хей ти си
към нещо там.
406
00:22:31,266 --> 00:22:33,211
Защо не
чети ми малко?
407
00:22:33,212 --> 00:22:36,523
„Бяха самотни,
така че малката възрастна дама
408
00:22:36,524 --> 00:22:42,094
„реши да направи човек
от миризливо сирене.
409
00:22:42,095 --> 00:22:44,757
„Тя му даде парче
бекон за уста
410
00:22:44,758 --> 00:22:47,692
“ и две маслини
за очите..."
411
00:22:49,821 --> 00:22:52,990
Изабел?
Изабел?
412
00:22:52,992 --> 00:22:54,559
Изабел?
413
00:23:00,797 --> 00:23:04,833
Хранително отравяне. Боже мой
Боже мой
414
00:23:05,649 --> 00:23:08,884
Боже мой Боже мой
Боже мой
415
00:23:11,254 --> 00:23:13,055
Боже мой
416
00:23:17,476 --> 00:23:18,921
какво става
417
00:23:18,922 --> 00:23:21,289
Аз я убих.
418
00:23:24,321 --> 00:23:26,867
♪ Уби я, уби я ♪
419
00:23:26,868 --> 00:23:27,967
♪ Уби я ♪
420
00:23:59,610 --> 00:24:02,047
- добро утро
- 7:23 е.
421
00:24:02,048 --> 00:24:04,156
Ти трябваше
да бъда тук в 6:30.
422
00:24:04,157 --> 00:24:06,632
Липсвала й е
сутрешен урок по езда.
423
00:24:06,633 --> 00:24:09,235
Не, понеделник е. Нейното каране
урокът е във вторник.
424
00:24:09,236 --> 00:24:13,546
С изключение на третия вторник на
месец, който преминава към понеделник,
425
00:24:13,547 --> 00:24:16,577
и през ноември, когато
тя язди в четвъртък.
426
00:24:16,578 --> 00:24:18,367
Искам да кажа, не е
че трудно.
427
00:24:18,368 --> 00:24:22,773
Нямате ли някакъв малък черен дневен ред
книга, в която можете да запишете всичко това?
428
00:24:22,774 --> 00:24:25,898
Може ли чаша
кафе, моля?
429
00:24:25,899 --> 00:24:28,140
Нямаме кафе.
430
00:24:28,141 --> 00:24:30,265
Добро утро, Бети Форд.
431
00:24:30,266 --> 00:24:33,390
Хей, човек-маймуна.
Здравей миличка как си...
432
00:24:33,391 --> 00:24:34,723
Анна?
433
00:24:36,625 --> 00:24:37,959
Анна?
434
00:24:39,196 --> 00:24:41,464
Мила, иди си смени ризата.
435
00:24:41,828 --> 00:24:43,429
Какво стана с Ана?
какво направи
436
00:24:43,430 --> 00:24:45,827
Може би бихте могли просто
отдръпни се малко от мен.
437
00:24:45,828 --> 00:24:47,728
какво стана
438
00:24:48,258 --> 00:24:50,224
Нищо не стана.
аз...
439
00:24:51,032 --> 00:24:54,906
Люк беше под душа
тази сутрин и...
440
00:24:54,907 --> 00:25:00,312
Анна като че ли влезе
без дори да почука.
441
00:25:00,313 --> 00:25:02,742
Е, не виждам защо
това би я разстроило.
442
00:25:02,743 --> 00:25:08,163
Имам предвид, че е имало хора в нашата
семейство, което е вземало душ преди.
443
00:25:08,164 --> 00:25:11,265
Е, аз бях там с него.
444
00:25:15,914 --> 00:25:18,593
И направи някой от вас
445
00:25:18,594 --> 00:25:21,288
говори с нея
за това след това?
446
00:25:21,289 --> 00:25:25,640
Не. Мислех, че ще бъде
неудобно за нея.
447
00:25:26,258 --> 00:25:28,672
Имаш предвид за теб.
448
00:25:30,312 --> 00:25:32,577
12-годишно момиче се опитва
да се справи с факта
449
00:25:32,578 --> 00:25:36,914
че баща й никога не се движи
обратно тук със семейството си.
450
00:25:36,916 --> 00:25:42,031
Тя вижда баща си гол под душа
с друга жена за първи път,
451
00:25:42,032 --> 00:25:45,101
и мислите, че ще бъде
по-добре за нея
452
00:25:45,102 --> 00:25:47,234
ако всички само се преструват
нищо не се случи?
453
00:25:47,235 --> 00:25:51,273
Толкова съм невероятно болен
на властните ти глупости.
454
00:25:51,274 --> 00:25:53,187
Никога не съм казвал, че съм
Джун, шибаният Кливър...
455
00:25:53,188 --> 00:25:55,093
Вижте, вие не използвате такъв вид
на езика в тази къща.
456
00:25:55,094 --> 00:25:56,227
И ако всеки път
животът я удря силно,
457
00:25:56,229 --> 00:26:00,931
искате да проведете 12-часов разговор
всеки трети вторник от месеца,
458
00:26:00,933 --> 00:26:03,570
давай напред, госпожо.
Аз имам живот.
459
00:26:03,571 --> 00:26:07,695
О, и аз не?
Защото имам деца?
460
00:26:10,688 --> 00:26:13,796
Знаеш ли какъв ти е проблемът?
Толкова си самовлюбен.
461
00:26:13,797 --> 00:26:16,431
Не би могла да бъдеш майка.
462
00:26:16,711 --> 00:26:18,921
Може би проблемът
ето дъщеря ти.
463
00:26:18,922 --> 00:26:21,734
И че тя е разглезена,
мъдро задник малко нахалник.
464
00:26:21,735 --> 00:26:23,610
Махай се от къщата ми.
465
00:26:23,611 --> 00:26:25,749
махай се
466
00:26:25,750 --> 00:26:29,711
сигурен ли си не видях
че по график.
467
00:26:39,813 --> 00:26:41,246
Скъпи, имам твоя
Костюм за Хелоуин.
468
00:26:41,248 --> 00:26:44,570
Да видим дали е така
правилния размер, нали?
469
00:26:44,571 --> 00:26:46,766
Хипи?
470
00:26:46,767 --> 00:26:49,046
Не каза ли ти
искаше да бъде хипи?
471
00:26:49,047 --> 00:26:51,179
Това беше миналия месец.
472
00:26:51,180 --> 00:26:55,499
О, добре, добре. Какво правиш
искаш ли да си този месец?
473
00:26:55,500 --> 00:26:56,413
Елвис.
474
00:26:56,414 --> 00:26:59,368
Елвис?
Какъв Елвис?
475
00:26:59,369 --> 00:27:01,869
Искаш да кажеш, като черно
кожено яке Elvis?
476
00:27:01,870 --> 00:27:03,266
Златен куц Елвис.
477
00:27:03,267 --> 00:27:07,773
Златен куц Елвис. Като, това е
преди наркотици, преди пълничък, преди армията,
478
00:27:07,774 --> 00:27:10,226
- преди лош филм, целият този Елвис?
- да
479
00:27:10,227 --> 00:27:12,260
О, скъпа, хм...
480
00:27:13,657 --> 00:27:14,991
ъъ...
481
00:27:15,985 --> 00:27:20,918
Когато татко миеше
Изабел под душа,
482
00:27:20,919 --> 00:27:23,739
какво си помисли
за това ставаше дума?
483
00:27:24,444 --> 00:27:26,545
Е, секс, разбира се.
484
00:27:26,968 --> 00:27:29,476
о
485
00:27:29,477 --> 00:27:30,737
окей
486
00:27:33,077 --> 00:27:35,054
Защо Изабел крещи?
487
00:27:35,055 --> 00:27:37,475
- Да крещя?
- По време на секс.
488
00:27:37,804 --> 00:27:39,640
Откъде знаеш
тя крещи по време на секс?
489
00:27:39,641 --> 00:27:41,772
Живея в същата държава.
490
00:27:43,694 --> 00:27:45,327
Хм...
491
00:27:48,046 --> 00:27:50,681
- Защо ме питаш?
- Просто проверявам.
492
00:27:50,683 --> 00:27:52,788
обичам да говоря
към вас за нещата.
493
00:27:52,789 --> 00:27:55,998
Харесва ми да говоря с теб
за нещата също.
494
00:27:55,999 --> 00:27:58,186
И така, от татко
ще работя,
495
00:27:58,187 --> 00:28:01,787
искаш ли да направиш нещо
в събота само ти и аз?
496
00:28:01,788 --> 00:28:03,897
Разбира се, но ще има
да бъда вечерта,
497
00:28:03,898 --> 00:28:07,944
защото помагам на Бони Лайънс
премести се в нейния апартамент и...
498
00:28:08,694 --> 00:28:13,101
Значи ще бъдеш с Изабел.
499
00:28:13,103 --> 00:28:14,422
отново?
500
00:28:14,423 --> 00:28:16,194
Това наистина е гадно.
501
00:28:16,195 --> 00:28:20,374
Е, ще си при професионалист
фотосесия в Central Park.
502
00:28:20,375 --> 00:28:23,476
Вие момчета ще
много се забавлявай.
503
00:28:24,211 --> 00:28:27,460
ИЗАБЕЛ: Размени ръцете си. Поставете горнището си
ръката надолу и долната ръка нагоре.
504
00:28:27,461 --> 00:28:31,835
Дилън, можеш ли да направиш само една стъпка нагоре
за мен, моля? Само една голяма стъпка.
505
00:28:31,836 --> 00:28:35,046
Рапунцел, ако можеш да стигнеш
пак ръката ти е така?
506
00:28:35,047 --> 00:28:38,452
Няма ли да е страхотно, ако тя
косми излизат от подмишниците й?
507
00:28:38,453 --> 00:28:40,624
О, болен.
508
00:28:40,625 --> 00:28:44,148
Мисля, че можем да получим това
приключи преди обяд.
509
00:28:44,149 --> 00:28:45,546
Добре, хора,
харесваме тази светлина.
510
00:28:45,547 --> 00:28:47,460
Ще се опитаме да получим
това преди обяд.
511
00:28:47,461 --> 00:28:50,202
Е, хайде, минаха пет часа.
ние сме гладни
512
00:28:50,203 --> 00:28:52,476
Да, гладуваме.
513
00:28:52,477 --> 00:28:55,288
Хм, вземи си друга
сладолед, става ли?
514
00:28:55,289 --> 00:28:57,719
И скоро ще свърша.
515
00:28:57,720 --> 00:28:59,057
обещавам
516
00:29:00,078 --> 00:29:01,946
Ние сме богати.
517
00:29:11,914 --> 00:29:14,281
Спящата красавица, събуди се.
518
00:29:14,282 --> 00:29:16,250
Къде е брат ти?
519
00:29:18,383 --> 00:29:20,351
аз не знам
520
00:29:22,703 --> 00:29:24,404
Бен?
521
00:29:25,367 --> 00:29:26,968
Бен?
522
00:29:26,969 --> 00:29:27,922
Ами ако е отвлечен?
523
00:29:27,923 --> 00:29:30,405
Той не е отвлечен.
Той просто... Той се крие.
524
00:29:30,406 --> 00:29:31,655
Бен!
525
00:29:31,656 --> 00:29:32,999
Може би е в замъка.
526
00:29:33,000 --> 00:29:37,736
- Това е добра идея.
- Не ме докосвай, носиш лош късмет.
527
00:29:40,352 --> 00:29:42,101
Бен!
528
00:29:42,102 --> 00:29:43,935
Бен?
529
00:29:57,110 --> 00:29:58,444
Бен!
530
00:30:00,147 --> 00:30:01,480
Бен!
531
00:30:03,550 --> 00:30:05,017
Бен!
532
00:30:07,188 --> 00:30:10,023
Добре, гледайте много внимателно.
533
00:30:20,320 --> 00:30:23,222
Хайде, хайде, хайде.
534
00:30:23,224 --> 00:30:24,671
Добре.
535
00:30:29,805 --> 00:30:30,726
Бен? Бен.
536
00:30:30,727 --> 00:30:32,874
- Мамо.
- Здравей, скъпа.
537
00:30:32,875 --> 00:30:35,176
О, скъпа.
538
00:30:36,289 --> 00:30:38,490
- Добре ли си?
- През цялото време знаех къде съм.
539
00:30:38,492 --> 00:30:40,523
- Сигурен съм, че го направихте.
- Намерихме го в зоопарка.
540
00:30:40,524 --> 00:30:42,859
В зоопарка.
Боже мой
541
00:30:42,860 --> 00:30:45,944
Дръж го за ръката, не позволявай
далеч от очите ти.
542
00:30:45,945 --> 00:30:47,319
Джаки, много съжалявам...
543
00:30:47,320 --> 00:30:51,001
Ще кажа това
време, така че слушайте внимателно.
544
00:30:51,553 --> 00:30:55,360
Тази жена трябва да няма нищо
повече работа с децата ми.
545
00:30:55,361 --> 00:30:56,704
Нашите деца.
546
00:30:56,705 --> 00:30:59,346
Осъзнавате ли какво може
случвало ли се е на сина ви?
547
00:30:59,347 --> 00:31:03,079
Какви късметлии сме, че полицията
го намери вместо някой луд?
548
00:31:03,080 --> 00:31:05,618
Искам да кажа, те биха могли... Джаки, ти
не е нужно да го правите още по-зле.
549
00:31:05,619 --> 00:31:08,306
Изабел съжалява. Тя се чувства ужасно.
Можеше да се случи на всеки.
550
00:31:08,307 --> 00:31:09,158
Не за мен.
551
00:31:09,159 --> 00:31:11,290
Правили сте грешки.
Хората правят грешки.
552
00:31:11,291 --> 00:31:13,457
Е, няма да седя тук
и чакай следващия.
553
00:31:13,459 --> 00:31:16,556
Няма да гледам как децата ни падат
през пукнатините на това споразумение.
554
00:31:16,557 --> 00:31:18,447
- Просто се успокой...
- Не, няма да се успокоя.
555
00:31:18,448 --> 00:31:19,673
Отивам при адвокат.
556
00:31:19,674 --> 00:31:21,574
недей така Обещахме
никога не бихме направили това.
557
00:31:21,575 --> 00:31:24,274
Е, счупихме много
обещания, нали, Люк?
558
00:31:24,275 --> 00:31:26,017
Не му изкарвайте това.
559
00:31:26,018 --> 00:31:27,314
- Вината е моя.
- Изабел, защо просто не...
560
00:31:27,315 --> 00:31:29,515
Скъпа, много съжалявам.
561
00:31:30,291 --> 00:31:33,306
Но ти не правиш това
по-лесно за всеки.
562
00:31:33,307 --> 00:31:35,900
Не е моя работа да
да ви е по-лесно.
563
00:31:35,901 --> 00:31:41,118
Моята работа е да се грижа за тези деца,
и не искат да са с теб.
564
00:31:41,119 --> 00:31:42,806
Получавам съдебна заповед,
565
00:31:42,807 --> 00:31:46,431
и никога няма да бъдеш
отново с тези деца, сама.
566
00:31:46,432 --> 00:31:48,832
разбираш ли
някога.
567
00:32:06,245 --> 00:32:08,111
- Мамо?
- Какво, скъпа?
568
00:32:08,112 --> 00:32:10,681
Изабел не е виновна, че избягах.
569
00:32:10,682 --> 00:32:12,611
Не, прав си.
Това беше твоя грешка.
570
00:32:12,612 --> 00:32:16,916
Но тя е виновна, че не се погрижи
скъпоценният ми син, сякаш това беше неин приоритет.
571
00:32:16,917 --> 00:32:19,713
Което означава тя
най-важната работа.
572
00:32:19,714 --> 00:32:22,455
Работата на Изабел е тя да работи.
573
00:32:22,456 --> 00:32:24,548
Бен, майките също работят.
Те работят много здраво.
574
00:32:24,549 --> 00:32:27,908
Всъщност работя повече като майка от
Винаги съм го правил, когато имах външна работа.
575
00:32:27,909 --> 00:32:29,603
Просто не ми плащат.
576
00:32:29,604 --> 00:32:32,056
Прави ли Изабел
много пари?
577
00:32:32,057 --> 00:32:33,089
Е, хора като Изабел,
578
00:32:33,091 --> 00:32:37,961
които мислят само за себе си,
често правят много пари.
579
00:32:38,503 --> 00:32:40,439
Мисля, че е хубава.
580
00:32:40,440 --> 00:32:42,689
да Ако обичате големи зъби.
581
00:32:45,198 --> 00:32:47,733
- Мамо?
- Какво, скъпа?
582
00:32:47,995 --> 00:32:51,297
Ако ме искаш
да я мразя, ще го направя.
583
00:33:17,815 --> 00:33:19,127
какво искаш
584
00:33:19,128 --> 00:33:21,062
Анна напусна футбола
неща в тавана.
585
00:33:21,064 --> 00:33:23,634
Реших, че може
трябва тази седмица.
586
00:33:23,635 --> 00:33:25,034
благодаря
587
00:33:29,643 --> 00:33:30,947
Говорихте ли с адвоката?
588
00:33:30,948 --> 00:33:34,815
да имам среща
за вдругиден.
589
00:33:35,549 --> 00:33:37,432
не прави това
590
00:33:38,190 --> 00:33:40,767
Ще ми кажеш да не слагам
децата по средата на война.
591
00:33:40,768 --> 00:33:43,353
Люк, аз правя това
за собственото си благополучие.
592
00:33:43,354 --> 00:33:44,908
частично.
593
00:33:44,909 --> 00:33:47,977
И отчасти го правите
защото си луд.
594
00:33:47,979 --> 00:33:50,634
Знаеш, че децата не са
във всяка реална опасност.
595
00:33:50,635 --> 00:33:52,682
Това е за Изабел,
и ти го знаеш.
596
00:33:52,683 --> 00:33:55,851
Тя направи една грешка,
но тя се опитва. Тя се учи.
597
00:33:55,852 --> 00:33:59,736
о Охлювите имат по-бързо
кривата на обучение, нали?
598
00:33:59,737 --> 00:34:01,994
дървета. Миди.
599
00:34:01,995 --> 00:34:05,260
Дай й малко време, става ли?
Не я прогонвай.
600
00:34:07,549 --> 00:34:09,338
Трябва ли да ме е грижа за нея?
601
00:34:09,339 --> 00:34:11,939
Трябва да те е грижа за
аз, сякаш ми пука за теб.
602
00:34:11,940 --> 00:34:14,173
Все едно ти пукаше за мен три
преди години, когато напуснахте?
603
00:34:14,175 --> 00:34:16,799
- Ти ме изгони!
- Нямаше те много преди да те помоля.
604
00:34:16,800 --> 00:34:23,122
- Не ми прави тези глупости. Работех, за бога!
- Нямах избор...
605
00:34:23,123 --> 00:34:25,298
съжалявам виж,
нека изчакаме секунда.
606
00:34:25,299 --> 00:34:27,485
не...
607
00:34:27,486 --> 00:34:31,337
Моля, не правете това нещо
с адвокатите.
608
00:34:31,338 --> 00:34:35,207
Децата ще се оправят
ако сме добре.
609
00:34:38,111 --> 00:34:40,312
Бих го направил за теб.
610
00:34:53,619 --> 00:34:57,589
Добре, ще дам
имаш последен шанс.
611
00:34:58,353 --> 00:34:59,920
благодаря
612
00:35:01,838 --> 00:35:03,205
благодаря
613
00:35:05,611 --> 00:35:07,345
лека нощ
614
00:35:18,791 --> 00:35:22,293
615
00:35:31,033 --> 00:35:31,933
Това е невероятно.
616
00:35:31,935 --> 00:35:34,702
Това е този, който най-много ми харесва.
Тя има наистина дълъг...
617
00:35:34,704 --> 00:35:37,462
- Тя е страхотна в това.
- Той не може да бъде по-гъвкав.
618
00:35:37,463 --> 00:35:40,130
- Да, много учено.
- С-14.
619
00:35:40,498 --> 00:35:42,212
извинете ме
620
00:35:42,213 --> 00:35:44,446
Знаеш ли, начинът, по който се накланя
назад и той е повече...
621
00:35:44,448 --> 00:35:46,118
Бил. Бил!
Убийте тази музика, моля.
622
00:35:46,119 --> 00:35:48,290
Не. Не, но това изглежда пасивно.
623
00:35:48,291 --> 00:35:50,993
Това е динамично. Той си отива
става, той ще хване това момиче.
624
00:35:50,994 --> 00:35:53,196
Ти си фотографът.
Ти си геният.
625
00:35:53,197 --> 00:35:54,863
Изабел, това е училището на Анна.
626
00:35:54,865 --> 00:35:57,407
Търсят Люк.
627
00:36:01,311 --> 00:36:02,967
- здравей
- Да, търся Люк Харисън.
628
00:36:02,968 --> 00:36:04,154
Не, той не е тук.
това е...
629
00:36:04,155 --> 00:36:06,967
Децата чакат тук
майка им да ги вземе.
630
00:36:06,968 --> 00:36:08,796
Е, сигурен ли си
имате ли правилните деца?
631
00:36:08,797 --> 00:36:11,154
Да, Анна и
Бен Харисън. Защо?
632
00:36:11,155 --> 00:36:14,823
Защото Джаки Харисън би го направила
никога не забравяйте да вземете децата си.
633
00:36:14,825 --> 00:36:16,920
Сигурен съм, че е вярно,
но те все още чакат.
634
00:36:16,921 --> 00:36:18,287
Абсолютно ли си
сигурен ли си, че са те?
635
00:36:18,289 --> 00:36:20,223
Положително, госпожо. не
един ги вдигна.
636
00:36:20,225 --> 00:36:21,779
окей Заключваме
след 30 минути.
637
00:36:21,780 --> 00:36:23,217
разбира се
Ще дойда веднага.
638
00:36:23,218 --> 00:36:25,569
Добре. Ще ги взема.
благодаря
639
00:36:26,155 --> 00:36:27,560
какво?
640
00:36:27,561 --> 00:36:30,202
Изабел, мога ли да ти напомня, че
клиентите ще са тук в 4:30?
641
00:36:30,203 --> 00:36:31,873
- Знам, така че трябва да побързам.
- Всичко наред ли е?
642
00:36:31,874 --> 00:36:33,779
всичко ще е наред
не се притеснявай ще се върна,
643
00:36:33,780 --> 00:36:35,826
и ще те заслепя
с моята точност.
644
00:36:35,827 --> 00:36:37,224
Ммм
Към бутона.
645
00:36:37,225 --> 00:36:40,059
Изабел, не прави това.
646
00:36:55,569 --> 00:36:57,036
Здравейте момчета
647
00:36:58,249 --> 00:37:01,918
- Барбекю. Знам, че са ти любимите.
- Чакай.
648
00:37:04,975 --> 00:37:08,544
Как би могла само
забрави ни? имам предвид...
649
00:37:09,303 --> 00:37:12,672
да Това е нещо
бихте направили.
650
00:37:14,819 --> 00:37:17,120
Да ти кажа истината,
651
00:37:18,186 --> 00:37:21,155
Аз го направих.
652
00:37:23,452 --> 00:37:27,787
Майка ти трябваше да помогне на a
приятел с този спешен случай,
653
00:37:27,788 --> 00:37:30,607
и така тя ми се обади
за смяна на дните.
654
00:37:30,608 --> 00:37:34,826
Но ме хванаха на работа и
просто забравих всичко за теб.
655
00:37:34,827 --> 00:37:35,990
И ДВАМАТА:
мамо!
656
00:37:35,991 --> 00:37:38,024
Моето малко пиленце.
657
00:37:39,549 --> 00:37:41,650
как си мила
Съжалявам, че закъсахте.
658
00:37:41,651 --> 00:37:43,611
Уплашихте ли се?
659
00:37:44,947 --> 00:37:46,837
- Сигурно умираш от глад.
- да
660
00:37:46,838 --> 00:37:48,477
да Гладен ли си?
661
00:37:48,478 --> 00:37:50,063
- Искаш ли добра храна?
- да да
662
00:37:50,064 --> 00:37:52,064
Как се справи с математиката?
663
00:38:07,752 --> 00:38:10,438
Кой е?
664
00:38:10,439 --> 00:38:13,392
ДЖАКИ: Джаки е.
мога ли да вляза
665
00:38:13,720 --> 00:38:15,087
Разбира се.
666
00:38:23,095 --> 00:38:25,946
Имам друга среща
този следобед и аз...
667
00:38:28,189 --> 00:38:32,333
Имам нужда от някой, който да взема
децата в парка.
668
00:38:32,334 --> 00:38:37,091
И накарайте федералните агенти да изскочат от
храсти и да ми връчи съдебна заповед?
669
00:38:37,092 --> 00:38:40,153
Колко години получаваш в това състояние
за полагане на второстепенни грижи за непълнолетни?
670
00:38:40,154 --> 00:38:42,403
каквото и да е,
не е достатъчно.
671
00:38:42,404 --> 00:38:45,692
Е, вижте, на тънък лед съм
вече съм с шефа ми, става ли?
672
00:38:45,693 --> 00:38:47,526
Добре. Когато свърших
от тук вчера,
673
00:38:47,528 --> 00:38:49,255
Всъщност си помислих
той щеше да ме уволни.
674
00:38:49,256 --> 00:38:50,591
Мога да намеря някой друг.
675
00:38:50,592 --> 00:38:53,818
чакай Бог.
676
00:38:55,443 --> 00:38:59,012
Ще измисля нещо.
аз ще го направя
677
00:39:03,618 --> 00:39:06,661
Следучилищна закуска.
Ако е възможно, охладете.
678
00:39:07,435 --> 00:39:10,544
Лепила, Неоспорин, ръка
кърпички, Kleenex, Tylenol.
679
00:39:10,545 --> 00:39:13,345
Защо просто не донесете
цялата аптека?
680
00:39:13,982 --> 00:39:15,856
Бен обича да му се чете.
Вие познавате Dr. Сюс?
681
00:39:15,857 --> 00:39:17,591
Не лично.
682
00:39:18,576 --> 00:39:21,879
Имате ли ограничение на думите, че
трябва да удряш всеки ден,
683
00:39:21,880 --> 00:39:24,181
или мога да свърша?
684
00:39:25,263 --> 00:39:28,549
Ето графика на децата, моят звуков сигнал
номер, в случай на спешност.
685
00:39:28,550 --> 00:39:31,064
Ако не, ще се видим
в 5:00 в парка.
686
00:39:31,065 --> 00:39:35,775
Всичко, което искам, е децата ми
все още жив, когато отида там.
687
00:39:35,776 --> 00:39:39,893
Джаки, исках
питам те нещо...
688
00:39:41,503 --> 00:39:43,634
Има Pearl Jam
концерт на 5-ти,
689
00:39:43,635 --> 00:39:46,135
и бих искал да взема Анна.
690
00:39:46,745 --> 00:39:49,424
Това делничен ден ли е?
691
00:39:50,245 --> 00:39:52,822
Мисля, че е четвъртък.
692
00:39:52,823 --> 00:39:58,166
Искате да заведете 12-годишно момиче при
концерт на Pearl Jam в училищна вечер?
693
00:39:59,690 --> 00:40:03,493
Просто си помислих, че ще е нещо
хубаво е, че тя и аз можем да го направим заедно.
694
00:40:04,081 --> 00:40:08,283
Това е нелепо.
Тя е твърде млада.
695
00:40:43,025 --> 00:40:44,752
Разпространено ли е?
696
00:40:44,753 --> 00:40:46,587
Но аз го направих...
697
00:40:46,588 --> 00:40:50,274
Направих всичко както трябва.
Всичко, което трябваше да направя.
698
00:40:50,275 --> 00:40:55,493
ДОКТОР: Открихме няколко клетки във вашия
лимфни възли, в три от тях.
699
00:40:56,830 --> 00:40:59,510
Но ти каза последното
време е да получиш всичко.
700
00:40:59,511 --> 00:41:02,509
Така че, ако сте сгрешили последния път, има
има голям шанс този път да грешиш,
701
00:41:02,510 --> 00:41:06,196
- защото последния път, когато...
- Последният път беше преди година.
702
00:41:06,197 --> 00:41:10,188
Открихме малка бучка, лекувахме я.
Мислехме, че имаме всичко.
703
00:41:10,189 --> 00:41:14,325
Бяхме обнадеждени, но има
нямаше гаранции.
704
00:41:15,525 --> 00:41:18,852
Но хора... Вие...
Можем да го победим.
705
00:41:18,853 --> 00:41:21,813
Искам да кажа, можете да...
Хората го бият през цялото време, нали?
706
00:41:21,814 --> 00:41:23,188
Всеки ден все повече и повече.
707
00:41:23,189 --> 00:41:24,844
окей
И така, какъв е планът?
708
00:41:24,845 --> 00:41:28,220
какво правим друг
кръг от радиация?
709
00:41:28,931 --> 00:41:30,832
Химиотерапия.
710
00:41:32,635 --> 00:41:35,037
Това е необходимо?
711
00:41:36,291 --> 00:41:39,293
Нека дадем най-доброто от себе си.
712
00:41:40,533 --> 00:41:45,092
вярно окей извинете,
Трябва да взема децата.
713
00:41:45,093 --> 00:41:47,459
Ще обсъдим това
при следващата ви среща.
714
00:41:47,460 --> 00:41:50,695
И трябва да споделите това с
вашите деца и бившия ви съпруг.
715
00:41:50,697 --> 00:41:53,686
Как ще се тревожи той или децата ми
притеснението има ли някаква разлика?
716
00:41:53,687 --> 00:41:55,820
По-рано, отколкото по-късно.
717
00:41:56,689 --> 00:41:58,322
Трябва да.
718
00:41:59,601 --> 00:42:00,530
Джаки?
719
00:42:00,531 --> 00:42:03,465
окей окей
Помислете за това.
720
00:42:19,156 --> 00:42:20,453
здрасти
721
00:42:20,454 --> 00:42:21,781
Виждам я.
722
00:42:27,049 --> 00:42:28,189
здрасти
723
00:42:28,190 --> 00:42:29,937
- как си
- здравей
724
00:42:29,938 --> 00:42:31,405
Благодаря, че дойдохте.
725
00:42:31,406 --> 00:42:32,835
няма за какво
726
00:42:32,836 --> 00:42:34,366
изглеждаш хубава
727
00:42:34,367 --> 00:42:35,867
благодаря
728
00:42:37,977 --> 00:42:39,093
слушай...
729
00:42:39,094 --> 00:42:42,414
Радвам се, че се обади, защото има
нещо искам да ти кажа и аз.
730
00:42:42,415 --> 00:42:44,437
о окей
Е, ти върви първи.
731
00:42:44,438 --> 00:42:47,406
Е, позволете ми да пия тук.
732
00:42:55,334 --> 00:42:58,803
ще попитам
Изабел да се омъжи за мен.
733
00:43:03,248 --> 00:43:05,647
- Леле.
- да
734
00:43:05,648 --> 00:43:09,036
Знам, че не мислиш
много от нея... О...
735
00:43:09,037 --> 00:43:11,271
Тя е специален човек. ъъъъ
736
00:43:11,272 --> 00:43:12,704
Тя наистина е, Джаки.
737
00:43:15,545 --> 00:43:18,310
А сега... Защо са
ти ми казваш това?
738
00:43:18,311 --> 00:43:20,123
Искам да ми кажеш
че е добре.
739
00:43:20,124 --> 00:43:21,396
Нямаш нужда от моето одобрение.
740
00:43:21,397 --> 00:43:22,474
Децата го правят.
741
00:43:22,475 --> 00:43:24,405
- СЕРВИТЪР: Добър вечер.
- Ах
742
00:43:24,406 --> 00:43:25,833
Бихте ли вие и жена ви
искате ли да погледнете менюто?
743
00:43:25,834 --> 00:43:27,662
- Не съм му жена.
- О
744
00:43:27,663 --> 00:43:29,830
Не, благодаря.
745
00:43:30,366 --> 00:43:31,933
Дай ми едно питие,
все пак, моля?
746
00:43:31,935 --> 00:43:34,969
Това... Това...
Каквото и да е това.
747
00:43:35,373 --> 00:43:39,242
Мисля, че ще бъде
трудно за децата.
748
00:43:39,608 --> 00:43:42,944
И аз... надявах се ние
може да им каже заедно.
749
00:43:42,946 --> 00:43:45,997
И това ще улесни ли децата?
Или за теб?
750
00:43:45,998 --> 00:43:48,529
Защото, знаете ли, не можете
просто реши да бъдеш "ние",
751
00:43:48,530 --> 00:43:50,419
"нас", когато и да е
това е удобно за вас.
752
00:43:50,420 --> 00:43:52,669
- Ние... Не, свършихме.
- Свършихме.
753
00:43:52,670 --> 00:43:56,537
Все още сме им родители
за следващите 100 години.
754
00:44:12,506 --> 00:44:14,940
защо
755
00:44:16,233 --> 00:44:20,357
Просто ми кажи защо
мислиш този брак
756
00:44:20,358 --> 00:44:23,826
ще работи, а нашите не.
757
00:44:42,772 --> 00:44:44,474
Хм, какво искаше
за да говориш с мен?
758
00:44:44,475 --> 00:44:46,675
нищо Това е, хм...
759
00:44:47,530 --> 00:44:51,888
Мисля, че имаме
напълно достатъчно за справяне
760
00:44:51,889 --> 00:44:54,322
само с вашите новини.
761
00:45:10,420 --> 00:45:12,121
Ммм
762
00:45:14,147 --> 00:45:17,716
- добро утро
- Добро утро, скъпа.
763
00:45:18,904 --> 00:45:21,106
Имам нещо за теб.
764
00:45:21,109 --> 00:45:23,109
- Аз също.
- Да?
765
00:45:24,764 --> 00:45:29,134
Ммм Но трябва
събуди се, за да го получиш.
766
00:45:30,006 --> 00:45:31,473
О, добре.
767
00:45:36,580 --> 00:45:38,272
- здравей
- здравей
768
00:45:44,139 --> 00:45:45,706
буден съм.
769
00:46:06,701 --> 00:46:08,888
Хм.
770
00:46:08,889 --> 00:46:10,739
ъъ...
771
00:46:10,740 --> 00:46:11,707
Не трябваше?
772
00:46:14,013 --> 00:46:17,004
Първият път, когато се ожених,
773
00:46:17,005 --> 00:46:19,939
бяхме заедно
от колежа.
774
00:46:19,941 --> 00:46:24,877
И бракът просто изглеждаше
като следващата стъпка.
775
00:46:25,746 --> 00:46:29,015
Беше просто нещо
това се случи.
776
00:46:29,536 --> 00:46:33,704
Но мисля за двама души
да се обичаме истински,
777
00:46:33,705 --> 00:46:37,852
наистина да се отдадем един на друг,
778
00:46:37,853 --> 00:46:39,953
трябва да е...
779
00:46:41,572 --> 00:46:44,413
Това трябва да е акт на воля.
780
00:46:44,627 --> 00:46:47,024
Или решение.
781
00:46:47,025 --> 00:46:50,391
И мисля двама души
трябва да преживеят това решение
782
00:46:50,392 --> 00:46:52,704
всеки ден,
783
00:46:52,705 --> 00:46:56,766
дори когато нещата са трудни
и ти идва да се откажеш.
784
00:46:56,767 --> 00:46:59,133
Трябва да
785
00:46:59,134 --> 00:47:01,868
дръж се за това решение,
786
00:47:04,939 --> 00:47:08,908
този избор да се обичаме,
787
00:47:09,408 --> 00:47:12,510
дори да е само по нишка.
788
00:47:14,181 --> 00:47:15,514
аз...
789
00:47:16,447 --> 00:47:19,082
Нека нишката се скъса веднъж.
790
00:47:20,666 --> 00:47:22,934
Този път няма да стане.
791
00:47:32,416 --> 00:47:34,551
ще се омъжиш ли за мен
792
00:47:34,553 --> 00:47:37,420
да Да, ще го направя.
793
00:47:48,502 --> 00:47:49,954
ДЖАКИ: Скъпа,
не се разстройвай
794
00:47:49,955 --> 00:47:52,806
не съм разстроен.
Защо да се разстройвам?
795
00:47:52,807 --> 00:47:55,923
Искам да кажа, никой не ме е питал
когато се разведеш.
796
00:47:55,924 --> 00:47:58,158
Никой не ме попита дали аз
искаше нова майка.
797
00:47:58,160 --> 00:48:00,883
Никой дори не ме попита
ако я харесах.
798
00:48:00,884 --> 00:48:04,273
Ако не ви е грижа да запазим нашите
семейство заедно, тогава защо трябва?
799
00:48:04,274 --> 00:48:07,913
Анна, татко и аз опитахме
много трудно, наистина го направихме.
800
00:48:07,914 --> 00:48:10,976
Не, не си. Всичко, което направи, беше
обръщение по име. Чух те.
801
00:48:10,977 --> 00:48:14,141
Дори не опитахте
да използвам думите ти.
802
00:48:14,868 --> 00:48:16,226
Добре, приятел.
803
00:48:16,227 --> 00:48:20,211
Скъпа, Изабел няма да го направи
заеми моето място като твоя майка.
804
00:48:20,212 --> 00:48:21,640
ЛУКА: Не.
805
00:48:21,641 --> 00:48:24,890
Просто това е на Изабел
ще бъде в живота ти,
806
00:48:24,891 --> 00:48:28,836
и да се надяваме, че можете
научи се да я приемаш.
807
00:48:28,837 --> 00:48:30,704
Хм?
808
00:48:34,242 --> 00:48:36,243
О, скъпа.
809
00:48:37,280 --> 00:48:38,847
О, скъпа.
810
00:48:41,382 --> 00:48:44,384
ти знаеш,
животът е пълен с трудни неща.
811
00:48:44,387 --> 00:48:47,121
И понякога
не е честно и...
812
00:48:47,741 --> 00:48:49,396
но, знаете ли,
имаш избор.
813
00:48:49,397 --> 00:48:53,835
Можете или да поемете трудните неща
и направи живота си по-добър,
814
00:48:53,836 --> 00:48:56,248
или да го влошите.
815
00:48:56,249 --> 00:48:57,929
Например как?
816
00:49:01,639 --> 00:49:06,928
Сякаш се опитваш да видиш
добрата страна на Изабел,
817
00:49:07,694 --> 00:49:10,529
и какво носи тя
към живота на баща ти
818
00:49:10,531 --> 00:49:12,598
и на твоя.
819
00:49:14,100 --> 00:49:15,768
Знаеш ли, идва
време във всяко семейство
820
00:49:15,770 --> 00:49:19,295
когато трябва
бъдете там един за друг.
821
00:49:19,952 --> 00:49:22,023
окей
822
00:49:22,024 --> 00:49:23,955
аз ще бъда до теб
823
00:49:25,929 --> 00:49:28,230
А ти, приятелю?
824
00:49:28,882 --> 00:49:30,178
да
825
00:49:30,648 --> 00:49:31,990
Ще бъдеш ли там?
826
00:49:31,991 --> 00:49:33,424
да
827
00:49:44,937 --> 00:49:46,604
О, по дяволите.
828
00:49:56,601 --> 00:49:59,007
какъв е проблемът
829
00:49:59,726 --> 00:50:01,327
нищо
830
00:50:10,085 --> 00:50:11,552
Изглежда добре.
831
00:50:12,023 --> 00:50:14,740
Не мога да взема дърветата
да изглежда истински.
832
00:50:14,741 --> 00:50:17,437
Хм.
833
00:50:17,438 --> 00:50:18,976
Имаш ли нещо против да опитам?
834
00:50:20,827 --> 00:50:23,436
Така или иначе вече го обърках.
835
00:50:26,015 --> 00:50:30,552
да видим Първо а
малко изглаждане с четка.
836
00:50:30,851 --> 00:50:32,210
Заглаждане.
837
00:50:32,211 --> 00:50:34,153
Много технически термин.
838
00:50:49,647 --> 00:50:51,803
Готино. Къде си
научи как да го направиш?
839
00:50:51,804 --> 00:50:55,272
Взех час по изкуство
когато бях в Нюйоркския университет.
840
00:50:58,234 --> 00:51:01,403
Защо не опитате?
841
00:51:02,638 --> 00:51:05,834
Помага, ако направите
това малко "пш-пш."
842
00:51:16,452 --> 00:51:17,852
благодаря
843
00:51:19,281 --> 00:51:21,048
няма за какво
844
00:51:30,835 --> 00:51:33,030
АННА: Мислех си
това, което каза за Изабел.
845
00:51:33,031 --> 00:51:33,873
ДЖАКИ: А-а?
846
00:51:33,874 --> 00:51:36,194
Знаеш ли, виждайки
добрата й страна,
847
00:51:36,195 --> 00:51:37,921
и, знаете ли, вие сте прав.
848
00:51:37,922 --> 00:51:39,605
Тя знае всичко за
дрехи и неща,
849
00:51:39,606 --> 00:51:43,084
и тя знае всеки рок 'n'
ролкова песен, писана някога.
850
00:51:43,085 --> 00:51:46,358
Искам да кажа, тя е някак
самата като дете.
851
00:51:46,359 --> 00:51:48,780
- Като голяма сестра.
- да
852
00:51:48,781 --> 00:51:51,701
Тя знае всичко готино
места за хранене с нездравословна храна.
853
00:51:51,702 --> 00:51:53,342
ще се обзаложа.
854
00:51:53,343 --> 00:51:55,545
След като опознаете
тя, тя е готина.
855
00:51:55,546 --> 00:51:56,811
да
856
00:51:58,898 --> 00:52:02,467
Но не й казвай
казах ти аз...
857
00:52:02,757 --> 00:52:05,592
- Аз просто...
- Това е наша тайна.
858
00:52:05,960 --> 00:52:07,960
благодаря
859
00:52:08,546 --> 00:52:10,814
АННА:
Бен. изчакай
860
00:52:11,538 --> 00:52:14,640
861
00:52:26,272 --> 00:52:28,951
♪ Слушай, скъпа ♪
862
00:52:28,952 --> 00:52:32,646
♪ Няма висока планина, няма ниска долина ♪
863
00:52:32,647 --> 00:52:36,590
♪ Няма достатъчно широка река, скъпа ♪
864
00:52:36,591 --> 00:52:38,605
♪ Ако имате нужда от мен, обадете ми се ♪
865
00:52:38,606 --> 00:52:40,504
♪ Без значение къде се намирате ♪
866
00:52:40,505 --> 00:52:44,060
♪ Без значение колко далеч
Не се тревожи, скъпа ♪
867
00:52:44,061 --> 00:52:47,894
♪ Просто извикай името ми
Ще дойда бързо ♪
868
00:52:47,895 --> 00:52:49,814
♪ Не е нужно да се притеснявате ♪
869
00:52:49,815 --> 00:52:54,611
♪ Защото, скъпа, няма
няма достатъчно висока планина ♪
870
00:52:54,612 --> 00:52:58,406
♪ Няма достатъчно ниска долина ♪
871
00:52:58,407 --> 00:53:01,859
♪ Няма достатъчно широка река ♪
872
00:53:01,860 --> 00:53:05,795
♪ За да ме задържи
от достигане до теб, скъпа ♪
873
00:53:08,110 --> 00:53:09,484
Не е достатъчно силен, а?
874
00:53:10,501 --> 00:53:13,056
хей Уау!
875
00:53:13,057 --> 00:53:14,853
- Имахте ли добър ден?
- да
876
00:53:14,854 --> 00:53:18,157
Ммм Е, ти си едно щастливо момче,
защото, познайте какво.
877
00:53:18,158 --> 00:53:20,008
Можеш да гледаш касета тази вечер.
аз излизам
878
00:53:20,009 --> 00:53:21,578
Гледачката на Колийн.
879
00:53:21,579 --> 00:53:23,438
да! Готино.
880
00:53:23,439 --> 00:53:26,506
И вие сте
нося грим?
881
00:53:27,204 --> 00:53:30,406
- Ами не. Изабел ми го даде.
- О
882
00:53:30,946 --> 00:53:33,180
Не, тя просто е сложила малко
в колата, играейки си.
883
00:53:33,860 --> 00:53:37,219
о Е, ти
обикновено не виждам този цвят
884
00:53:37,220 --> 00:53:39,906
следобед,
с изключение на работещи момичета.
885
00:53:39,907 --> 00:53:43,641
Както и да е... Измийте си
лице, защото, ъъъ,
886
00:53:43,642 --> 00:53:45,625
ти и аз излизаме
след 10 минути.
887
00:53:45,626 --> 00:53:48,427
- В училищна вечер?
- ъъъъ
888
00:53:49,025 --> 00:53:50,579
- Pearl Jam?
- да
889
00:53:50,580 --> 00:53:53,078
О, мамо, ти си най-готината.
890
00:53:53,079 --> 00:53:55,880
Живееш само веднъж, нали?
891
00:53:56,337 --> 00:53:59,072
Майка ми не е ли най-страхотната?
892
00:54:01,540 --> 00:54:04,442
Беше страхотна идея.
благодаря
893
00:54:05,587 --> 00:54:07,054
забавлявай се
894
00:54:18,368 --> 00:54:21,563
Химиотерапия. има а
дневна доза, съхранявана тук.
895
00:54:21,564 --> 00:54:24,598
Това е преносим IV.
Почувствайте го.
896
00:54:25,673 --> 00:54:27,688
- Доста е лек.
- Да, хубав и тънък.
897
00:54:27,689 --> 00:54:29,212
Можете да го носите навсякъде.
898
00:54:29,213 --> 00:54:31,102
Играйте тенис, джогинг.
899
00:54:31,103 --> 00:54:35,271
- Можете да го скриете точно под дрехите си.
- Това е готино.
900
00:54:35,681 --> 00:54:37,048
Странични ефекти?
901
00:54:38,103 --> 00:54:41,320
Няколко дни ще преживеете
сънливост, гадене,
902
00:54:41,321 --> 00:54:44,930
и след това други дни,
ще се почувстваш идеално.
903
00:54:44,931 --> 00:54:47,415
Ще загубя ли косата си?
904
00:54:47,416 --> 00:54:48,207
може би
905
00:54:48,208 --> 00:54:51,809
Може би не.
Тя варира при всеки човек.
906
00:54:52,376 --> 00:54:54,244
нека го направим
907
00:54:54,532 --> 00:54:57,167
- Добре.
- Кога?
908
00:54:58,517 --> 00:55:00,318
На разположение съм утре вечер.
909
00:55:01,086 --> 00:55:03,774
О, утре вечер е лошо.
Вечерта е за спагети и кюфтета.
910
00:55:03,775 --> 00:55:08,485
Бен наистина очаква с нетърпение...
окей Утре е добре. Добре.
911
00:55:17,540 --> 00:55:18,774
здравей
912
00:55:18,775 --> 00:55:21,024
здравей скъпа
как си
913
00:55:21,025 --> 00:55:23,899
мамо! Бил съм
чакам вашето обаждане.
914
00:55:23,900 --> 00:55:26,500
- Мамо, няма да повярваш.
- Какво?
915
00:55:26,501 --> 00:55:29,586
- Аз съм телепат.
- Искаш да кажеш телепатичен.
916
00:55:29,587 --> 00:55:31,469
Това казах.
917
00:55:31,470 --> 00:55:33,485
Току-що го открих днес.
918
00:55:33,486 --> 00:55:35,439
Мога да чета мисли.
919
00:55:35,440 --> 00:55:36,603
Няма начин.
920
00:55:36,604 --> 00:55:38,883
Да, току що го пробвах
с татко и Изабел.
921
00:55:38,884 --> 00:55:41,391
- И познайте какво.
- Какво?
922
00:55:41,392 --> 00:55:44,711
Винаги съм знаел точно
какво си мислеха.
923
00:55:44,712 --> 00:55:47,750
- Това е невероятно.
- Искате ли да прочета вашите?
924
00:55:47,751 --> 00:55:50,859
- Абсолютно.
- Помислете много за нещо.
925
00:55:50,860 --> 00:55:53,320
- Мисля си.
- Затворете очи.
926
00:55:53,321 --> 00:55:55,242
окей
927
00:55:55,243 --> 00:55:59,946
- Концентрирайте се.
- Концентрирам се.
928
00:56:02,610 --> 00:56:05,289
Мислиш си за мен.
929
00:56:05,290 --> 00:56:09,001
уау Това е невероятно.
930
00:56:09,002 --> 00:56:10,797
Какво друго?
931
00:56:10,798 --> 00:56:14,406
И ви се иска да сте
тук вместо където си.
932
00:56:14,407 --> 00:56:17,524
О, това е сигурно.
933
00:56:17,525 --> 00:56:19,789
Все пак къде си?
934
00:56:19,790 --> 00:56:25,344
В леглото съм с грип,
и аз съм зелен и бъзикам.
935
00:56:25,345 --> 00:56:27,102
Знаех си това.
936
00:56:27,103 --> 00:56:29,782
И ви се иска да сте
тук ми прави спагети.
937
00:56:29,783 --> 00:56:33,149
Така че не бих го направил
да ядеш гадната агнешка пържола на татко.
938
00:56:33,150 --> 00:56:34,875
О, прав си за това.
939
00:56:34,876 --> 00:56:38,234
- Виждаш ли? Аз съм жалък.
- Телепатичен.
940
00:56:38,235 --> 00:56:40,503
Това казах.
941
00:56:40,743 --> 00:56:42,141
- Мамо?
- Да?
942
00:56:42,142 --> 00:56:43,664
кога ще те видя
943
00:56:43,665 --> 00:56:45,883
Утре, след училище.
944
00:56:45,884 --> 00:56:50,487
о пожелавах си
Щях да се видим тази вечер.
945
00:56:51,086 --> 00:56:54,297
Е, просто ще трябва
имаме една от нашите мечтани срещи
946
00:56:54,298 --> 00:56:56,922
и да се срещнем някъде
специални, в нашите мечти.
947
00:56:56,923 --> 00:57:00,438
Къде не сме били от известно време?
Какво ще кажете за Дисниленд?
948
00:57:00,439 --> 00:57:03,337
нее Последен път
линиите бяха твърде дълги.
949
00:57:03,338 --> 00:57:05,563
окей
950
00:57:05,564 --> 00:57:07,657
Плажът.
951
00:57:07,658 --> 00:57:11,758
да
В горещ летен ден.
952
00:57:11,759 --> 00:57:14,508
С гигантски вълни.
953
00:57:14,509 --> 00:57:17,289
- И буги дъски.
- И корн дог.
954
00:57:17,290 --> 00:57:19,766
да страхотно
955
00:57:19,767 --> 00:57:24,180
Готино. Добре, сега не забравяйте
да си сложиш слънцезащитния крем, става ли?
956
00:57:25,423 --> 00:57:28,719
Това е сън, мамо.
Нямате нужда от слънцезащитен крем.
957
00:57:29,426 --> 00:57:31,927
точно така забравих
958
00:57:33,363 --> 00:57:35,852
- Мамо? Още ли си там?
- да
959
00:57:35,853 --> 00:57:37,688
ЛУК: Бен,
време за вечеря.
960
00:57:37,689 --> 00:57:39,672
трябва да тръгвам
Ще се видим довечера, става ли?
961
00:57:39,673 --> 00:57:41,352
Добре.
962
00:57:41,353 --> 00:57:43,055
Ще те виждам в сънищата си.
963
00:57:43,056 --> 00:57:45,690
- Чао, мамо. Обичам те.
- чао
964
00:58:09,071 --> 00:58:11,859
Тя всъщност няма това
инстинкт на убиец, нали?
965
00:58:11,860 --> 00:58:14,026
Защита, отдръпни се.
966
00:58:18,365 --> 00:58:20,266
- Ей
- Ей
967
00:58:32,782 --> 00:58:34,249
добре ли се чувстваш
968
00:58:34,251 --> 00:58:36,594
да добре съм
супер съм
969
00:58:36,595 --> 00:58:37,758
Изглеждаш малко уморен.
970
00:58:37,759 --> 00:58:39,703
Мразя кога
хората казват това.
971
00:58:39,704 --> 00:58:43,524
Това е учтив начин да ти го кажа
"изглеждаш като лайно".
972
00:58:43,525 --> 00:58:48,758
- Нямах предвид това. аз просто...
- Имам някои неща в ума си.
973
00:58:53,650 --> 00:58:56,786
Напоследък си много зает.
974
00:58:57,647 --> 00:59:00,974
Виждаш ли се с някого?
975
00:59:04,115 --> 00:59:06,943
А, не. Иска ми се да е така
причината, поради която бях уморен.
976
00:59:06,944 --> 00:59:08,644
аз... хм...
977
00:59:11,342 --> 00:59:13,849
Харчех малко
време със стария ми шеф,
978
00:59:13,850 --> 00:59:17,490
опитвайки се да реша дали съм или не
ще се върна в Random House.
979
00:59:17,491 --> 00:59:19,591
- Наистина ли? Това би било чудесно.
- да
980
00:59:19,592 --> 00:59:22,694
О, Бен.
Лесно, лесно, лесно.
981
00:59:25,725 --> 00:59:27,755
Бен, Бен, Бен, внимавай, скъпа.
982
00:59:27,756 --> 00:59:30,278
ти си мъртъв човек,
Капитан Блъд.
983
00:59:30,279 --> 00:59:32,771
Оу!
984
00:59:32,772 --> 00:59:35,305
Бен. Бен.
985
00:59:40,268 --> 00:59:41,931
Ох
986
00:59:42,863 --> 00:59:44,822
Човече, това беше наистина яко.
987
00:59:44,823 --> 00:59:47,017
- Сладурче, можеш ли да си движиш крака?
- да
988
00:59:47,018 --> 00:59:48,540
- Боли ли?
- не
989
00:59:48,541 --> 00:59:49,892
ти добре ли си
990
00:59:49,893 --> 00:59:54,061
Да, но все пак мога ли да отида
на партито на Тъкър утре?
991
00:59:55,001 --> 00:59:58,866
Хм, вероятно. Но трябва да го почистим
и покани някой да го погледне, става ли?
992
00:59:58,867 --> 01:00:00,304
Трябва да отида в спешното отделение.
993
01:00:00,305 --> 01:00:02,238
ЛУК: Да.
994
01:00:06,440 --> 01:00:09,709
995
01:00:13,016 --> 01:00:14,958
- Пет шева.
- той добре ли е
996
01:00:14,959 --> 01:00:17,037
- Да, той се справя добре.
- Той не плаче?
997
01:00:17,038 --> 01:00:18,772
Мога ли да видя сина си сега, моля?
998
01:00:18,773 --> 01:00:20,747
СЕСТРА: Трябва ми твоята
застрахователна информация.
999
01:00:20,748 --> 01:00:22,115
- Ето, аз ще направя това.
- О, благодаря.
1000
01:00:22,116 --> 01:00:24,149
Той е в 152.
1001
01:00:30,122 --> 01:00:31,919
Не виждам счупени кости.
1002
01:00:31,920 --> 01:00:33,388
Защото ти нямаш.
1003
01:00:33,389 --> 01:00:36,841
много се гордея с теб
Бяхте много смели днес.
1004
01:00:36,842 --> 01:00:38,209
Не ме болеше толкова много.
1005
01:00:38,210 --> 01:00:40,623
Освен това ще е готино да
покажи на моите приятели.
1006
01:00:40,624 --> 01:00:41,723
да
1007
01:00:42,248 --> 01:00:44,052
Хей, ще ми направиш ли услуга?
1008
01:00:44,053 --> 01:00:47,670
Хм... Може би.
Зависи какво е.
1009
01:00:47,671 --> 01:00:51,092
Ще помолиш ли татко да ми даде
бял гълъб за Коледа?
1010
01:00:51,093 --> 01:00:53,333
- Ще видим.
- Хайде де!
1011
01:00:53,334 --> 01:00:57,505
Всеки магьосник се нуждае от бяло
гълъб, истински. Те го правят.
1012
01:00:57,506 --> 01:00:59,389
Е, това е много далеч,
1013
01:00:59,390 --> 01:01:02,154
и мисля, че трябва да поговорим
на майка ти и просто виж, става ли?
1014
01:01:02,155 --> 01:01:03,482
Оу, ау, ау.
1015
01:01:03,483 --> 01:01:05,717
- Пак ли ме заболя?
- да
1016
01:01:06,170 --> 01:01:09,137
Легнете назад.
Поемете дълбоко дъх.
1017
01:01:12,420 --> 01:01:14,552
ще ми изпееш ли песен
1018
01:01:14,553 --> 01:01:18,188
Майка ми винаги пее
за мен, когато бъда наранен.
1019
01:01:20,936 --> 01:01:22,570
добре, хм
1020
01:01:24,198 --> 01:01:27,734
трудно да се мисли
песен на място.
1021
01:01:32,471 --> 01:01:35,773
♪ Ако имах нужда от теб ♪
1022
01:01:36,208 --> 01:01:39,790
♪ Бихте ли дошли при мен? ♪
1023
01:01:39,791 --> 01:01:43,660
♪ Бихте ли дошли при мен ♪
1024
01:01:43,895 --> 01:01:46,863
♪ И да облекчи болката ми? ♪
1025
01:01:46,864 --> 01:01:50,048
♪ Ако имаш нужда от мен ♪
1026
01:01:50,049 --> 01:01:53,650
♪ Бих дошъл при теб ♪
1027
01:01:53,651 --> 01:01:57,017
♪ Бих преплувал морето ♪
1028
01:01:57,018 --> 01:02:01,621
♪ За да облекчи болката ви ♪
1029
01:02:03,588 --> 01:02:05,155
- Чувстваш ли се по-добре?
- да
1030
01:02:05,157 --> 01:02:07,157
малко.
1031
01:02:11,080 --> 01:02:12,626
ИЗАБЕЛ: Слага момиче
на място.
1032
01:03:09,619 --> 01:03:11,687
1033
01:03:12,994 --> 01:03:14,229
ИЗАБЕЛ: Здравей?
1034
01:03:14,230 --> 01:03:16,564
- Здравей, Джаки е.
- Здравей.
1035
01:03:16,565 --> 01:03:18,776
Вижте, току що ми се обадиха
от Random House,
1036
01:03:18,777 --> 01:03:21,400
и искат да вляза и
среща с редактор този следобед,
1037
01:03:21,401 --> 01:03:24,751
но се страхувам, че няма да се върна навреме
вземете Бен от партито за рождения ден на Тъкър.
1038
01:03:24,752 --> 01:03:27,314
- Вие...
- Да, няма проблем. Мога да го направя.
1039
01:03:27,315 --> 01:03:28,481
О, добре, страхотно.
1040
01:03:28,483 --> 01:03:29,782
Ще се радвам.
1041
01:03:29,784 --> 01:03:31,684
да, добре...
1042
01:03:32,104 --> 01:03:34,572
Бен също ще бъде щастлив
1043
01:03:34,979 --> 01:03:36,353
че ще го вземеш, да.
1044
01:03:36,354 --> 01:03:38,751
- Колко?
- 4:30 е.
1045
01:03:38,752 --> 01:03:39,963
Какъв е адресът?
1046
01:03:39,964 --> 01:03:42,767
На Уилямс Роуд 22.
1047
01:03:43,862 --> 01:03:44,986
Добре, ще бъда там.
1048
01:03:44,987 --> 01:03:46,019
страхотно
1049
01:03:46,021 --> 01:03:47,955
Разбира се. Ще се видим по-късно.
1050
01:03:47,957 --> 01:03:49,957
- благодаря
- Чао.
1051
01:04:35,963 --> 01:04:39,065
Колко трудно може да бъде това?
1052
01:04:51,041 --> 01:04:52,408
окей
1053
01:04:52,947 --> 01:04:55,214
Всичко ще е наред.
1054
01:05:01,556 --> 01:05:02,892
ОПЕРАТОР:
Помощ за справочници. Какъв град?
1055
01:05:02,893 --> 01:05:04,587
- Манхатън.
- Какъв списък?
1056
01:05:04,588 --> 01:05:06,540
Числото за
Random House, моля.
1057
01:05:06,541 --> 01:05:08,048
Моля, изчакайте.
1058
01:05:10,494 --> 01:05:11,394
ЖЕНА: Здравей.
1059
01:05:11,396 --> 01:05:13,540
Здравей, мога ли да говоря с
Джаки Харисън, моля?
1060
01:05:13,541 --> 01:05:16,008
Съжалявам.
Г-жа Харисън не е тук.
1061
01:05:16,010 --> 01:05:18,277
Не, тя има среща
с редактора днес.
1062
01:05:18,729 --> 01:05:21,759
Взимам Бенджамин от рожден ден
парти и загубих адреса.
1063
01:05:21,760 --> 01:05:24,056
Просто трябва да говоря с нея
за една бърза секунда.
1064
01:05:24,057 --> 01:05:25,697
Ъм, госпожице, аз съм старши редактор.
1065
01:05:25,698 --> 01:05:31,435
Оттогава не съм виждал г-жа Харисън
тя напусна Random House преди 11 години.
1066
01:05:32,860 --> 01:05:35,395
ъ, добре.
1067
01:05:35,397 --> 01:05:37,226
Хм, благодаря все пак.
1068
01:05:37,227 --> 01:05:39,627
- Балони.
- Моля за извинение?
1069
01:05:39,628 --> 01:05:45,142
Просто потърсете къща с балони.
Никога не се проваля. Децата ще бъдат там.
1070
01:05:45,277 --> 01:05:47,378
много благодаря
1071
01:06:32,260 --> 01:06:33,127
ДЖАКИ: Хей.
1072
01:06:33,129 --> 01:06:35,790
Хей, виж се.
1073
01:06:35,791 --> 01:06:37,790
ела тук
1074
01:06:37,791 --> 01:06:39,978
виждаш ли ме
здрасти
1075
01:06:39,979 --> 01:06:41,407
Добре си прекара, а?
1076
01:06:41,408 --> 01:06:42,640
- здравей
- здравей
1077
01:06:43,526 --> 01:06:44,806
- здравей
- здравей
1078
01:06:44,807 --> 01:06:47,603
Нека изчистим тази риза.
Как беше партито на Тъкър?
1079
01:06:47,604 --> 01:06:49,537
- Добре.
- Да?
1080
01:06:50,165 --> 01:06:52,023
- Хареса ли му подаръка?
- да
1081
01:06:52,024 --> 01:06:53,857
- Да?
- да
1082
01:06:54,288 --> 01:06:56,217
ДЖАКИ: Имаха ли
човекът змия или...
1083
01:06:56,218 --> 01:06:56,967
БЕН: Змия!
1084
01:06:56,968 --> 01:06:58,668
ДЖАКИ: Змията.
1085
01:06:59,788 --> 01:07:01,120
БЕН: Ухапа Тъкър.
1086
01:07:01,122 --> 01:07:03,990
- Ухапа ли Тъкър?
- Изяде ли го?
1087
01:07:37,327 --> 01:07:40,490
Имахте ли проблеми с намирането
мястото с моите упътвания?
1088
01:07:40,491 --> 01:07:42,147
не
1089
01:07:42,148 --> 01:07:43,814
Е, благодаря.
1090
01:07:50,218 --> 01:07:52,319
знам твоята тайна.
1091
01:07:54,812 --> 01:07:57,326
Видях самолетните билети и
бележката от новия ви шеф.
1092
01:07:57,327 --> 01:08:00,803
Знам, че не работиш в Random
Къща в Ню Йорк. Говорих с тях.
1093
01:08:00,804 --> 01:08:03,889
Взимаш децата
и се премества в Лос Анджелис.
1094
01:08:03,890 --> 01:08:07,858
Какво, по дяволите, правиш, като четеш моите
поща и шпионка зад гърба ми
1095
01:08:07,859 --> 01:08:10,334
като някакъв малък нечестен...
1096
01:08:10,335 --> 01:08:15,921
Нечестно? Нямаше да се налага да подслушвам
наоколо, ако бяхте честни с Люк.
1097
01:08:16,632 --> 01:08:19,359
Бих си помислил, че това е
отговорът на вашите молитви.
1098
01:08:19,360 --> 01:08:23,264
Губиш вещицата и двете й
малки нахалници с един замах.
1099
01:08:23,265 --> 01:08:25,412
Опростява всичко.
Връщаш живота си.
1100
01:08:25,413 --> 01:08:27,952
хайде Има изобилие от
издателства в Ню Йорк.
1101
01:08:27,953 --> 01:08:29,748
Със сигурност можете да си намерите работа тук.
1102
01:08:29,749 --> 01:08:34,342
Така че трябва да пренаредя живота си така
че мога да се съобразя с вашия график?
1103
01:08:34,343 --> 01:08:35,959
Ако си толкова загрижен,
1104
01:08:35,960 --> 01:08:37,393
защо не си намериш нова кариера?
1105
01:08:37,395 --> 01:08:39,678
Защо не направиш ти и Люк
да се премести в Лос Анджелис?
1106
01:08:39,679 --> 01:08:43,897
О, но можете да правите планове за пренареждане
живота на всички останали, без да се консултирате с нас.
1107
01:08:43,898 --> 01:08:46,787
Двустранно родителство.
Хората го правят през цялото време.
1108
01:08:46,788 --> 01:08:49,811
Люк получава децата за един месец
лятната и всяка друга ваканция.
1109
01:08:49,812 --> 01:08:51,359
Не е идеално,
но хората го карат да работи.
1110
01:08:51,360 --> 01:08:54,600
Не, не можете да направите това. не можеш
вземете децата на Люк от него!
1111
01:08:54,601 --> 01:08:55,101
Да мога.
1112
01:08:55,102 --> 01:08:56,725
Не, не можем да живеем така.
1113
01:08:56,726 --> 01:08:58,529
Ние?
1114
01:08:58,530 --> 01:09:01,230
Вижте. Люк има проблем с това,
ти му кажи да говори с мен.
1115
01:09:01,232 --> 01:09:04,733
Това не е за вас.
Това не е твой проблем.
1116
01:09:04,734 --> 01:09:06,200
Това е мой проблем.
1117
01:09:06,202 --> 01:09:07,526
защо е така
1118
01:09:08,472 --> 01:09:12,596
Защото ще се омъжа за този мъж и
ще споделим живота си заедно.
1119
01:09:12,597 --> 01:09:14,437
обичам го
1120
01:09:15,605 --> 01:09:21,452
Тези деца са всичко за него и за него
би бил съсипан да не е близо до тях.
1121
01:09:22,181 --> 01:09:23,614
И ако...
1122
01:09:31,006 --> 01:09:32,506
хаха
1123
01:09:46,241 --> 01:09:49,210
Познахте грешната тайна.
1124
01:09:53,436 --> 01:09:56,536
Чарли Дръмонд е, хм,
1125
01:09:56,537 --> 01:10:00,803
един мой колега от Random
Къща в Ню Йорк, а тя...
1126
01:10:01,818 --> 01:10:05,216
Тя се премести в офиса на западния бряг
и аз ще се разбия с нея
1127
01:10:05,217 --> 01:10:07,592
докато получавам
протеинови инжекции
1128
01:10:07,593 --> 01:10:10,795
които се препоръчват
от моя онколог.
1129
01:10:10,796 --> 01:10:13,763
Можете да получите само
тях в Лос Анджелис.
1130
01:10:13,764 --> 01:10:15,664
Онколог?
1131
01:10:15,951 --> 01:10:18,232
да
Животът е компромис.
1132
01:10:18,233 --> 01:10:22,869
Най-после е законно да се пуши дрога,
но трябва да имаш рак.
1133
01:10:27,819 --> 01:10:29,720
умираш ли
1134
01:10:35,094 --> 01:10:37,695
Не днес.
1135
01:10:46,514 --> 01:10:48,146
Ще го победим.
1136
01:10:48,147 --> 01:10:50,943
- Това е разходка в парка.
- да
1137
01:10:52,389 --> 01:10:54,724
Благодаря за "ние".
1138
01:10:58,420 --> 01:11:01,373
не си сам
в това, нали знаеш.
1139
01:11:02,178 --> 01:11:04,896
Не е нужно да ходите
чрез това сам.
1140
01:11:04,897 --> 01:11:06,730
Вие го знаете.
1141
01:11:07,631 --> 01:11:10,800
разбираш ли какво ти казвам
1142
01:11:20,177 --> 01:11:23,312
Какво ще правим
кажи на децата?
1143
01:11:25,516 --> 01:11:29,252
Мисля, че трябва
кажи им истината.
1144
01:11:30,662 --> 01:11:32,930
Могат да се справят.
1145
01:11:38,608 --> 01:11:41,857
Би трябвало
бях аз вместо теб.
1146
01:11:45,467 --> 01:11:48,536
Ще се съглася с това.
1147
01:12:03,522 --> 01:12:05,089
Внимавайте.
1148
01:12:05,397 --> 01:12:07,161
Не видяхте.
1149
01:12:07,162 --> 01:12:08,786
Уау! Разбрах.
1150
01:12:10,256 --> 01:12:11,396
ДЖАКИ: Аз не
разберете какво да правите.
1151
01:12:11,397 --> 01:12:12,429
АННА: Органични са.
1152
01:12:12,431 --> 01:12:15,155
Той победи ли те?
Ето, вижте, 35 маршмелоу.
1153
01:12:15,156 --> 01:12:18,035
35. Сестра ти ги сложи.
1154
01:12:19,350 --> 01:12:22,119
Е, какво става?
Кой за кого ще се ожени този път?
1155
01:12:22,120 --> 01:12:23,682
Мама се жени за Изабел.
1156
01:12:23,683 --> 01:12:24,657
О, толкова сладко.
1157
01:12:26,791 --> 01:12:28,884
о, не
1158
01:12:28,885 --> 01:12:30,313
Момчета, мама е болна.
1159
01:12:30,314 --> 01:12:31,626
Имате ли още грип?
1160
01:12:31,627 --> 01:12:33,892
Не, имам рак.
1161
01:12:33,893 --> 01:12:36,306
знаеш ли какво е това
1162
01:12:38,199 --> 01:12:41,268
От това умря леля Мери.
1163
01:12:42,049 --> 01:12:43,641
Леля Мери имаше различен вид.
1164
01:12:43,642 --> 01:12:48,267
Има много различни видове,
и нейното беше много, много лошо.
1165
01:12:51,010 --> 01:12:52,564
Вашият лош ли е?
1166
01:12:53,524 --> 01:12:56,298
I've been working with a doctor
to get better for a while now,
1167
01:12:56,299 --> 01:12:59,907
и тя казва, че имаме
всички основания за надежда
1168
01:12:59,908 --> 01:13:02,375
че ще се оправя.
1169
01:13:03,577 --> 01:13:04,657
хаха
1170
01:13:05,728 --> 01:13:07,509
Виж това, Анна.
Вижте това
1171
01:13:07,510 --> 01:13:08,766
Това е толкова готино.
1172
01:13:08,767 --> 01:13:10,333
Не, всичко е наред.
1173
01:13:11,915 --> 01:13:14,358
Вижте това Дори не трябва да ходя
to the hospital to get my medicine.
1174
01:13:14,359 --> 01:13:15,656
Идва точно в това.
1175
01:13:15,657 --> 01:13:16,999
This looks like Game Boy.
1176
01:13:17,000 --> 01:13:19,312
Така е, а?
1177
01:13:19,313 --> 01:13:21,686
It's gonna make me strong,
so I can fight the disease.
1178
01:13:21,687 --> 01:13:23,721
Готино е, а?
1179
01:13:24,672 --> 01:13:26,296
Мога ли да хвана рак?
1180
01:13:26,297 --> 01:13:28,997
Не, скъпа.
Не е заразно.
1181
01:13:28,999 --> 01:13:32,429
Значи сте знаели за
това за дълго време?
1182
01:13:33,391 --> 01:13:35,312
да
1183
01:13:35,313 --> 01:13:36,983
И никога не ми каза.
1184
01:13:36,984 --> 01:13:41,719
Скъпа, майка ти искаше да почака
до подходящия момент да ви кажа.
1185
01:13:41,720 --> 01:13:45,460
О, момчета, съжалявам.
Виж, аз просто...
1186
01:13:46,094 --> 01:13:47,874
Знам колко уплашен
Получавам, когато си болен,
1187
01:13:47,875 --> 01:13:51,694
и реших, че е най-добре да изчакам
известно време, докато стане по-малко.
1188
01:13:51,695 --> 01:13:54,624
Значи си излъгал! Ти излъга
когато никога не ми каза.
1189
01:13:54,625 --> 01:13:58,171
Ако си лъгал тогава, може би лъжеш и сега.
Никога повече не мога да ти повярвам!
1190
01:13:58,172 --> 01:14:01,339
направих грешка
Анна, хората грешат.
1191
01:14:02,141 --> 01:14:04,437
- Къде е Изабел?
- Какво?
1192
01:14:04,438 --> 01:14:06,288
Четвъртък е. Ние сме
трябваше да е с Изабел.
1193
01:14:06,289 --> 01:14:07,492
Би трябвало
вече ни взе.
1194
01:14:07,493 --> 01:14:08,812
Предпочитам да съм с мама.
1195
01:14:08,813 --> 01:14:11,530
Е, тя умира.
Сега Изабел е твоя майка.
1196
01:14:11,531 --> 01:14:13,598
Анна, не говори така!
1197
01:14:16,070 --> 01:14:17,603
Анна!
1198
01:14:19,211 --> 01:14:21,479
Вие не се изчерпвате
на майка ти.
1199
01:14:22,156 --> 01:14:25,022
Не, това е твоя работа.
1200
01:14:47,429 --> 01:14:49,330
♪ Слушай, скъпа ♪
1201
01:14:49,332 --> 01:14:50,064
ДЖАКИ: О!
1202
01:14:50,066 --> 01:14:53,873
♪ Няма висока планина
Няма ниска долина ♪
1203
01:14:53,874 --> 01:14:57,609
♪ Няма река
достатъчно широк, скъпа ♪
1204
01:14:57,610 --> 01:15:01,670
♪ Ако имате нужда от мен, обадете ми се
Без значение къде се намирате ♪
1205
01:15:01,671 --> 01:15:03,561
♪ Без значение колко далеч ♪
1206
01:15:03,562 --> 01:15:07,045
♪ Не се притеснявай, скъпа
Просто извикай името ми ♪
1207
01:15:07,046 --> 01:15:10,948
♪ Ще бързам
Не е нужно да се притеснявате ♪
1208
01:15:10,950 --> 01:15:12,162
♪ Защото, скъпа, няма
няма достатъчно висока планина ♪
1209
01:15:12,163 --> 01:15:13,740
Съжалявам, че си болен.
1210
01:15:13,741 --> 01:15:14,732
какво?
1211
01:15:14,733 --> 01:15:16,678
Казах, съжалявам, че си болен.
1212
01:15:16,679 --> 01:15:18,779
не те чувам
1213
01:15:18,780 --> 01:15:20,576
След това намалете музиката!
1214
01:15:20,577 --> 01:15:22,553
окей
1215
01:15:24,960 --> 01:15:25,993
какво?
1216
01:15:26,757 --> 01:15:30,639
Казах, съжалявам, че си болен.
1217
01:15:30,640 --> 01:15:31,857
о
1218
01:15:31,858 --> 01:15:34,559
Това си мислех, че си казала.
1219
01:15:36,101 --> 01:15:37,748
И така, какво правите момчета?
1220
01:15:37,749 --> 01:15:40,889
О, Марвин и аз получаваме нашето
действайте заедно. Нали, Марвин?
1221
01:15:40,890 --> 01:15:43,545
- Добре, Тами.
- да
1222
01:15:44,312 --> 01:15:46,147
Но това е едно
от песните на Изабел.
1223
01:15:46,148 --> 01:15:48,803
Виж, Изабел може
знай думите, скъпа,
1224
01:15:48,804 --> 01:15:51,304
но аз измислих движенията.
1225
01:15:51,305 --> 01:15:53,264
- Нали, Марвин?
- Добре, Тами.
1226
01:15:53,265 --> 01:15:55,959
- БЕН: Да.
- Всъщност,
1227
01:15:55,960 --> 01:15:59,561
търсим някой
да направите резервно копие с нас.
1228
01:15:59,562 --> 01:16:01,444
- Нали, Марвин?
- Да, Тами.
1229
01:16:01,445 --> 01:16:03,379
♪ Слушай, скъпа ♪
1230
01:16:03,380 --> 01:16:04,084
Ооо!
1231
01:16:04,085 --> 01:16:07,842
♪ Няма висока планина
Няма ниска долина ♪
1232
01:16:07,843 --> 01:16:11,694
♪ Няма река
достатъчно широк, скъпа ♪
1233
01:16:11,695 --> 01:16:13,803
♪ Ако имате нужда от мен, обадете ми се ♪
1234
01:16:13,804 --> 01:16:17,545
♪ Без значение къде се намирате
Без значение колко далеч ♪
1235
01:16:17,546 --> 01:16:19,248
♪ Не се тревожи, скъпа ♪
1236
01:16:19,249 --> 01:16:20,990
♪ Просто извикай името ми ♪
1237
01:16:20,991 --> 01:16:24,860
♪ Ще бързам
Не е нужно да се притеснявате ♪
1238
01:16:24,862 --> 01:16:29,818
♪ Защото, скъпа, няма
няма достатъчно висока планина ♪
1239
01:16:29,819 --> 01:16:33,513
♪ Няма достатъчно ниска долина ♪
1240
01:16:33,514 --> 01:16:37,012
♪ Няма достатъчно широка река ♪
1241
01:16:37,013 --> 01:16:40,090
♪ За да ме задържи
от достигане до теб, скъпа ♪
1242
01:16:40,091 --> 01:16:40,949
Уау!
1243
01:16:40,950 --> 01:16:42,247
- Хей!
- Уау!
1244
01:16:42,248 --> 01:16:48,557
♪ О, скъпа
Без вятър, без дъжд или зимен студ ♪
1245
01:16:48,558 --> 01:16:50,879
Боже мой!
1246
01:16:50,880 --> 01:16:52,917
♪ Можеш да ме спреш, скъпа ♪
- Готино!
1247
01:16:52,918 --> 01:16:55,778
♪ Не, не, скъпа
Защото ти си моята цел ♪
1248
01:16:55,779 --> 01:16:59,183
♪ Ако някога си в беда
Ще бъда там на двойно ♪
1249
01:16:59,184 --> 01:17:02,947
♪ Просто изпратете за мен
О, скъпа, о, скъпа ♪
1250
01:17:02,948 --> 01:17:06,861
♪ Защото любовта ми е жива
Дълбоко в сърцето ми ♪
1251
01:17:06,862 --> 01:17:07,775
Изпей го!
1252
01:17:07,776 --> 01:17:09,883
♪ Въпреки че сме на мили един от друг ♪
1253
01:17:09,884 --> 01:17:12,992
♪ Ако някога имате нужда
ръка за помощ ♪
1254
01:17:12,993 --> 01:17:16,603
♪ Ще бъда там на двоен
Колкото мога по-бързо ♪
1255
01:17:16,604 --> 01:17:21,736
♪ И не знаете ли това там
няма достатъчно висока планина ♪
1256
01:17:21,737 --> 01:17:25,459
♪ Няма достатъчно ниска долина ♪
1257
01:17:25,460 --> 01:17:28,953
♪ Няма достатъчно широка река ♪
1258
01:17:28,954 --> 01:17:31,571
♪ За да ме задържи
от достигане до теб, скъпа ♪
1259
01:17:31,572 --> 01:17:36,493
♪ Не знаете ли това там
няма достатъчно висока планина ♪
1260
01:17:36,494 --> 01:17:39,595
♪ Няма достатъчно ниска долина ♪
1261
01:17:44,289 --> 01:17:46,489
♪ Тази земя е твоя земя ♪
1262
01:17:46,491 --> 01:17:49,059
♪ Тази земя е моята земя ♪
1263
01:17:49,061 --> 01:17:51,328
♪ От Калифорния ♪
1264
01:17:51,329 --> 01:17:53,429
♪ До остров Ню Йорк ♪
1265
01:17:53,432 --> 01:17:56,066
♪ От гората секвоя ♪
1266
01:17:56,068 --> 01:17:59,169
♪ Към водите на Гълфстрийм ♪
1267
01:17:59,170 --> 01:18:03,305
♪ Тази земя е създадена
за теб и мен ♪
1268
01:18:03,308 --> 01:18:05,796
♪ Докато вървях ♪
1269
01:18:05,797 --> 01:18:08,249
♪ Тази лента на магистралата ♪
1270
01:18:08,250 --> 01:18:10,450
♪ Видях над себе си ♪
1271
01:18:10,452 --> 01:18:13,062
♪ Този безкраен въздушен път ♪
1272
01:18:13,063 --> 01:18:15,230
♪ Видях под себе си ♪
1273
01:18:15,232 --> 01:18:18,646
♪ Тази златна долина ♪
1274
01:18:18,647 --> 01:18:22,598
♪ Тази земя е създадена
за теб и мен ♪
1275
01:18:22,599 --> 01:18:24,981
♪ Тази земя е твоя земя ♪
1276
01:18:24,982 --> 01:18:27,383
♪ Тази земя е моята земя ♪
1277
01:18:27,384 --> 01:18:29,819
♪ От Калифорния ♪
1278
01:18:29,820 --> 01:18:32,194
♪ До остров Ню Йорк ♪
1279
01:18:32,195 --> 01:18:35,492
♪ От гората секвоя
до водите на Гълфстрийм ♪
1280
01:18:35,493 --> 01:18:36,835
- Изглеждаш страхотно!
- благодаря ви
1281
01:18:36,836 --> 01:18:38,140
- Здравей!
- Здравей!
1282
01:18:38,141 --> 01:18:39,999
Срещата на баща ти закъснява,
затова дойдох да те гледам.
1283
01:18:40,000 --> 01:18:41,148
О, добре.
1284
01:18:41,732 --> 01:18:44,178
♪ Бродех и се лутах ♪
1285
01:18:44,179 --> 01:18:45,686
трябва да ти кажа
нещо на доверие.
1286
01:18:45,687 --> 01:18:46,952
Вие имате
Бебето на Майкъл Джексън.
1287
01:18:46,953 --> 01:18:52,101
Това и Анна е над главата й
за Брад "Пламъка" Ковицки.
1288
01:18:52,102 --> 01:18:55,092
Няма начин! Не мога да повярвам
тя би...
1289
01:18:55,093 --> 01:18:57,616
ДЖАКИ: След начина, по който беше
с всички момичета в класа.
1290
01:18:57,617 --> 01:19:00,538
О, как... не знаех
нещо за това.
1291
01:19:00,539 --> 01:19:01,772
Тя се страхуваше, че ще
направи голяма сделка за това.
1292
01:19:01,773 --> 01:19:05,675
Излизат от две седмици, което
разбира се в 6-ти клас не означава нищо.
1293
01:19:05,677 --> 01:19:07,561
Никъде не ходят.
Те дори не обядват заедно.
1294
01:19:07,562 --> 01:19:09,039
Това е само тяхната декларация...
1295
01:19:09,040 --> 01:19:11,756
да Знам, знам.
Някога имах собствени деца.
1296
01:19:11,757 --> 01:19:14,592
Както и да е, днес
в двора за обяд,
1297
01:19:14,593 --> 01:19:18,671
той обявява публично, пред
приятелите й, че той се разделя.
1298
01:19:18,672 --> 01:19:22,047
Пред всички?
Това малко лайно.
1299
01:19:22,048 --> 01:19:24,663
Не ти. Просто върви.
1300
01:19:24,664 --> 01:19:26,569
Както и да е, това е цялото
смисъл да излизам, нали?
1301
01:19:26,570 --> 01:19:28,374
Така че един от тях
може да зареже другия,
1302
01:19:28,375 --> 01:19:33,491
и те могат да действат толкова страстно,
трагедия от сапунена опера за възрастни.
1303
01:19:33,492 --> 01:19:34,866
Сигурно е съсипана.
1304
01:19:34,867 --> 01:19:36,038
Тя прекара един час
в стаята на момичетата плаче.
1305
01:19:36,039 --> 01:19:37,858
- Ах!
- Мислиш си, че имаш проблеми.
1306
01:19:37,859 --> 01:19:39,187
ИЗАБЕЛ: Това е сериозно.
1307
01:19:39,188 --> 01:19:41,632
♪ Тази земя е твоя земя ♪
1308
01:19:41,633 --> 01:19:45,735
♪ Тази земя е моя земя
От Калифорния ♪
1309
01:19:45,736 --> 01:19:47,303
О, така, моята гледна точка.
1310
01:19:47,304 --> 01:19:50,405
Както и да е, взимам я от училище
днес тя ми разказва цялата история,
1311
01:19:50,406 --> 01:19:52,439
и тя ме попита какво да прави.
1312
01:19:52,441 --> 01:19:53,335
Какво й каза?
1313
01:19:53,336 --> 01:19:55,405
Казах: „Поразява ме.
Попитай майка си."
1314
01:19:55,406 --> 01:19:58,202
Така че тя ще го направи утре.
Бъдете готови.
1315
01:19:58,203 --> 01:19:59,336
аз съм готов! аз съм готов
1316
01:19:59,338 --> 01:20:01,327
♪ Тази земя е вашата земя
Тази земя е моята земя ♪
1317
01:20:01,328 --> 01:20:03,608
- Какво по дяволите е това?
- Това е вечеря за Деня на благодарността.
1318
01:20:03,609 --> 01:20:05,976
Това са семейство Клинтън.
Ще вечеряме.
1319
01:20:05,977 --> 01:20:08,195
това е моят син,
1320
01:20:08,196 --> 01:20:09,733
пуйката!
1321
01:20:13,641 --> 01:20:18,459
♪ Тази земя е създадена
за теб и мен ♪
1322
01:20:18,460 --> 01:20:25,198
♪ Тази земя е създадена
за теб и мен ♪
1323
01:20:32,398 --> 01:20:33,459
Те ли...
1324
01:20:33,460 --> 01:20:37,396
Да, убиха го,
но той го прави толкова страхотно.
1325
01:20:47,577 --> 01:20:50,217
Сладурче, наистина ли се замисли
на 12 щеше да срещнеш някого
1326
01:20:50,218 --> 01:20:53,154
които бихте искали да похарчите
остатъка от живота си с?
1327
01:20:53,155 --> 01:20:54,187
не
1328
01:20:54,890 --> 01:20:56,790
Просто всеки път съм
в двора за обяд
1329
01:20:56,792 --> 01:20:59,561
и той е с 10 негови
целуващи задника малки невестулки...
1330
01:20:59,562 --> 01:21:02,006
О, не го правиш
като неговите приятели.
1331
01:21:02,007 --> 01:21:05,131
Всички викат: „Ето го
девствена кралица" или "ледената принцеса"
1332
01:21:05,132 --> 01:21:08,811
или някакво наистина умно изрязване като
това сякаш наранява чувствата ми.
1333
01:21:08,812 --> 01:21:11,522
Не му позволи да те целуне.
1334
01:21:11,523 --> 01:21:13,957
Не с отворена уста.
1335
01:21:14,444 --> 01:21:16,978
Това е моето момиче.
браво за теб
1336
01:21:18,069 --> 01:21:22,875
Това означава ли обаче, че позволяваш
той да те целуне със затворена уста?
1337
01:21:22,876 --> 01:21:23,727
мамо
1338
01:21:23,728 --> 01:21:25,728
О, съжалявам.
Добре де.
1339
01:21:26,290 --> 01:21:29,789
Какво му казваш кога
той казва нещо такова?
1340
01:21:29,790 --> 01:21:33,484
Наричам го пердах или перверзник
или нещо също толкова куцо.
1341
01:21:33,485 --> 01:21:36,399
Скъпа, имаш
просто да го игнорираш.
1342
01:21:36,400 --> 01:21:39,540
Той не съществува. Не го виждаш.
Не го чуваш.
1343
01:21:39,541 --> 01:21:41,875
Той е просто нищо.
Той не е там.
1344
01:21:41,876 --> 01:21:44,273
Вие сте твърде много
на жена
1345
01:21:44,274 --> 01:21:49,311
дори да се занимавам с такива
малко момче като него.
1346
01:21:50,187 --> 01:21:51,154
Шегуваш се, нали?
1347
01:21:51,155 --> 01:21:53,311
Не, всичко, което иска
е вниманието.
1348
01:21:53,312 --> 01:21:55,803
След като не го получи,
може да се постарае повече,
1349
01:21:55,804 --> 01:21:58,600
но тогава той ще получи
разочаровани и се откажете.
1350
01:21:58,601 --> 01:22:01,014
Така че просто го игнорирам,
дръж устата си затворена.
1351
01:22:01,015 --> 01:22:02,547
да
1352
01:22:03,796 --> 01:22:06,444
Е, ти мислиш, че Изабел
би ли направил това?
1353
01:22:08,187 --> 01:22:13,356
Просто е по-млада.
Може би тя си спомня как се прави това.
1354
01:22:14,474 --> 01:22:16,875
Значи това ще свърши работа, а?
1355
01:23:06,961 --> 01:23:08,934
Здравей миличка
1356
01:23:08,935 --> 01:23:11,301
- Какво не е наред?
- Нищо.
1357
01:23:11,302 --> 01:23:13,410
Време ли е да отидеш в Ел Ей?
1358
01:23:13,411 --> 01:23:17,488
Не, все още е нощно време
и вали сняг.
1359
01:23:17,489 --> 01:23:20,066
Имам детегледачка
за Бен.
1360
01:23:20,067 --> 01:23:24,013
Искаш ли да отидем някъде
специално с мен точно сега?
1361
01:23:24,014 --> 01:23:25,332
да
1362
01:23:25,333 --> 01:23:27,633
окей Само ти и аз.
1363
01:24:05,677 --> 01:24:07,980
ДЖАКИ: Никога, никога
ще забравя това.
1364
01:24:07,981 --> 01:24:10,415
Никога не казвай никога.
1365
01:24:12,114 --> 01:24:13,199
Има вратичка, нали знаеш.
1366
01:24:13,200 --> 01:24:19,653
Можете да кажете „никога, никога“, ако
достатъчно е да го кажеш два пъти.
1367
01:24:26,612 --> 01:24:29,614
Ще помня винаги, винаги.
1368
01:24:31,517 --> 01:24:34,619
Обещай, обещай.
1369
01:25:00,138 --> 01:25:04,536
МЪЖ НАД ПА: Нека тази карета се върне назад
до края на улицата и започнете отново.
1370
01:25:06,231 --> 01:25:08,632
Всички, продължавайте да се движите.
1371
01:25:11,997 --> 01:25:14,285
Върнете се в началната точка,
обърни се и се върни.
1372
01:25:14,286 --> 01:25:15,816
1:45 е.
1373
01:25:18,333 --> 01:25:20,168
КУПЪР: Искаш ли обектив?
1374
01:25:20,169 --> 01:25:22,169
Благодаря на всички!
Това е обвивка!
1375
01:25:22,171 --> 01:25:25,230
Благодаря ви за
страхотен ден, хора.
1376
01:25:25,231 --> 01:25:26,597
- МЪЖ: Това е всичко за всички.
- не
1377
01:25:26,599 --> 01:25:29,332
1:45 е. Казах ти, че имам
да вземе Анна и Бенджамин.
1378
01:25:29,333 --> 01:25:31,067
Благодаря, момчета.
1379
01:25:31,068 --> 01:25:32,762
ти не си...
Трябва да завършиш.
1380
01:25:32,763 --> 01:25:35,434
Не, разбрах го. В кутията е.
Куп може да опакова оборудването.
1381
01:25:35,435 --> 01:25:37,841
Това е моят звезден акаунт.
1382
01:25:37,842 --> 01:25:41,082
Тези клиенти се нуждаят от избор.
Имат нужда от разнообразие.
1383
01:25:41,083 --> 01:25:44,590
Снимал съм от 20 различни ъгъла,
така че ще имат голямо разнообразие.
1384
01:25:44,591 --> 01:25:47,025
- Вярвай ми.
- Аз не.
1385
01:25:49,669 --> 01:25:51,937
какво казваш
1386
01:25:53,817 --> 01:25:57,352
казвам, че...
Че ти си най-доброто, което имам.
1387
01:25:57,353 --> 01:26:00,329
Може би най-доброто
Някога съм работил с.
1388
01:26:00,330 --> 01:26:04,767
Но тези последни няколко
месеца, работата ви се изплъзва.
1389
01:26:04,768 --> 01:26:07,555
Все още е добре,
но си загубил предимството си,
1390
01:26:07,556 --> 01:26:10,524
вашият фокус, вашата отдаденост.
1391
01:26:11,431 --> 01:26:14,188
И вашето отношение
1392
01:26:14,189 --> 01:26:16,723
е много разочароващо.
1393
01:26:18,541 --> 01:26:21,493
Вие правите
решение за кариера тук.
1394
01:26:22,955 --> 01:26:27,092
Ако тръгнеш сега, аз ще тръгна
трябва да те пусна.
1395
01:26:34,892 --> 01:26:37,861
Съжалявам, че се чувстваш така.
1396
01:26:41,266 --> 01:26:42,933
Изабел.
1397
01:26:46,269 --> 01:26:48,304
О, по дяволите.
1398
01:26:50,361 --> 01:26:54,626
Всичко е наред, не се притеснявай.
Ще се оправи
1399
01:27:13,423 --> 01:27:15,283
Хей момчета
1400
01:27:15,284 --> 01:27:17,026
Съжалявам че закъснях
1401
01:27:22,892 --> 01:27:24,235
- Хей, Бенджамин?
- Да?
1402
01:27:24,236 --> 01:27:25,963
Защо не отидеш да седнеш
в колата, приятел?
1403
01:27:25,964 --> 01:27:27,094
окей
1404
01:27:27,095 --> 01:27:29,963
- Не карай.
- Няма да го направя.
1405
01:27:30,509 --> 01:27:32,243
какво стана
1406
01:27:34,205 --> 01:27:38,016
Знаеш онова момче, за което разказвах
ти за Брад Ковицки?
1407
01:27:38,017 --> 01:27:39,642
да
1408
01:27:39,643 --> 01:27:41,797
Е, той е бил
истински глупак напоследък.
1409
01:27:41,798 --> 01:27:43,829
Майка ми ми каза да го игнорирам.
1410
01:27:43,830 --> 01:27:45,415
Така че днес,
1411
01:27:45,416 --> 01:27:47,071
Аз го направих.
1412
01:27:47,072 --> 01:27:49,665
- И знаеш ли как ме нарече?
- не
1413
01:27:49,666 --> 01:27:54,499
Нарече ме „Мразовития сняг“.
Кучка" пред всички.
1414
01:27:55,274 --> 01:27:57,741
Е, мъжете могат да бъдат измет.
1415
01:27:58,679 --> 01:27:59,952
Да, могат.
1416
01:27:59,953 --> 01:28:02,288
Това малко копеле тук ли е?
Ще му сритам задника.
1417
01:28:02,289 --> 01:28:05,085
Не, на майка му
винаги навреме.
1418
01:28:10,296 --> 01:28:11,656
имам идея
1419
01:28:11,657 --> 01:28:14,944
не благодаря не ми трябва
съвет от мащеха.
1420
01:28:17,289 --> 01:28:18,968
о
1421
01:28:20,281 --> 01:28:22,015
Добре, да.
1422
01:28:23,250 --> 01:28:27,227
Виждам как седя тук
в студ и сняг, плачейки,
1423
01:28:27,228 --> 01:28:33,329
изглежда като много по-добра идея
да слушаш мащеха.
1424
01:28:33,330 --> 01:28:37,266
Но за ритници,
да загубим титлата.
1425
01:28:37,791 --> 01:28:39,665
Струва ми се, че имаш избор.
1426
01:28:39,666 --> 01:28:41,705
Можете или да се преструвате
да бъдеш възрастен,
1427
01:28:41,706 --> 01:28:43,977
или всъщност можете да бъдете един.
1428
01:28:43,978 --> 01:28:46,412
така че
1429
01:28:46,869 --> 01:28:51,005
седя тук на студа, плачейки,
1430
01:28:51,831 --> 01:28:54,112
сам,
1431
01:28:54,113 --> 01:28:58,924
или направи нещо по въпроса,
1432
01:28:58,925 --> 01:29:00,593
заедно.
1433
01:29:02,144 --> 01:29:03,677
плач.
1434
01:29:04,691 --> 01:29:06,325
направи нещо
1435
01:29:08,331 --> 01:29:09,564
Хм?
1436
01:29:10,269 --> 01:29:12,771
Какво ще бъде?
1437
01:29:15,339 --> 01:29:17,140
направи нещо
1438
01:29:17,143 --> 01:29:18,839
- Да?
- да
1439
01:29:22,321 --> 01:29:25,392
Е, можем ли да започнем с покриване
моята космата мащеха брадавица?
1440
01:29:25,393 --> 01:29:28,204
Защото трябва да се показва.
1441
01:29:29,932 --> 01:29:31,556
Ти пънкар.
1442
01:29:31,557 --> 01:29:35,111
Студено е. Хайде да тръгваме.
Бенджамин ще ни закара до вкъщи.
1443
01:29:36,618 --> 01:29:39,052
♪ Ооо ♪
1444
01:29:39,508 --> 01:29:40,563
♪ Бебешка любов, моята бебешка любов ♪
1445
01:29:40,564 --> 01:29:42,806
Добре, хайде!
хайде де! хайде де!
1446
01:29:42,807 --> 01:29:45,415
♪ Имам нужда от теб
О, колко имам нужда от теб ♪
1447
01:29:45,416 --> 01:29:47,181
ИЗАБЕЛ: Добре, следващата седмица,
1448
01:29:47,182 --> 01:29:49,579
- след училище...
- О, хайде!
1449
01:29:49,580 --> 01:29:54,274
... отиваш при него
с отношение.
1450
01:29:54,275 --> 01:29:56,399
чуваш ли ме
1451
01:29:56,400 --> 01:30:00,118
и ти казваш,
„Слушай, отпуснат пичко,
1452
01:30:02,916 --> 01:30:05,282
„защото аз съм само
ще кажа това веднъж.
1453
01:30:05,283 --> 01:30:12,657
— Доколкото твоите жалки знания
от това, което една жена наистина иска отива,
1454
01:30:12,658 --> 01:30:16,899
„Няма да пилея
времето ми с някой неудачник
1455
01:30:16,900 --> 01:30:20,517
"който дори не знае
какво е снеговалеж."
1456
01:30:20,908 --> 01:30:22,477
ъъ...
1457
01:30:22,478 --> 01:30:24,211
Какво е?
1458
01:30:24,728 --> 01:30:26,295
Хм. ъъ...
1459
01:30:29,010 --> 01:30:30,899
Това е...
1460
01:30:30,900 --> 01:30:33,470
Това е невероятно отвратително и
дори не е секси нещо
1461
01:30:33,471 --> 01:30:36,954
който веднъж чух да се описва в един филм
че никога не бих те завел да отидеш да видиш.
1462
01:30:36,955 --> 01:30:38,516
Но е истинско.
1463
01:30:38,517 --> 01:30:40,477
сега,
1464
01:30:40,478 --> 01:30:42,445
клинчът.
1465
01:30:43,322 --> 01:30:45,860
тръгваш си,
1466
01:30:45,861 --> 01:30:48,275
тогава ти
1467
01:30:48,276 --> 01:30:50,665
камшик наоколо
1468
01:30:50,666 --> 01:30:52,866
и кажи,
1469
01:30:53,432 --> 01:30:55,751
„Момчето, което виждам
е в гимназията,
1470
01:30:55,752 --> 01:30:58,321
"и трябва да се каже,
1471
01:30:58,329 --> 01:31:03,030
"той се смее до уши
когато говорим за теб."
1472
01:31:03,031 --> 01:31:06,179
Но аз не познавам никого
в гимназията.
1473
01:31:06,180 --> 01:31:09,374
Ще има подходящо момче
1474
01:31:09,375 --> 01:31:15,460
извън вашето училище в понеделник в
2:30 с много скъп велосипед,
1475
01:31:15,461 --> 01:31:17,991
и той ще бъде каменна лисица,
1476
01:31:17,992 --> 01:31:21,031
дори да се наложи да се обадя
ескорт услуга.
1477
01:31:21,937 --> 01:31:24,265
Имах най-лошия ден,
1478
01:31:24,266 --> 01:31:25,932
до сега.
1479
01:31:28,641 --> 01:31:30,074
Аз също.
1480
01:31:32,930 --> 01:31:36,956
MAN ON PA: United Airlines обявява
пристигането на полет 86,
1481
01:31:36,957 --> 01:31:39,058
услуга от Лос Анджелис.
1482
01:31:39,059 --> 01:31:43,371
Слизане на пътници
може да се срещне при порта номер 12.
1483
01:31:46,027 --> 01:31:49,144
Добре, значи ще ти взема багажа
и такситата са точно там.
1484
01:31:49,145 --> 01:31:50,659
- благодаря
- Добре?
1485
01:31:50,660 --> 01:31:52,727
АННА: Изненада!
1486
01:31:56,137 --> 01:31:58,550
Защо е в инвалидна количка?
1487
01:31:58,551 --> 01:32:03,128
Тя е изминала дълъг път и е уморена,
така че я прегърни и бъди наистина нежен.
1488
01:32:03,129 --> 01:32:05,878
Погледнете този човек.
здрасти
1489
01:32:05,879 --> 01:32:08,579
Да се прибираме, а?
1490
01:32:09,145 --> 01:32:10,128
Добре дошъл отново.
1491
01:32:10,129 --> 01:32:13,457
ДЖАКИ: Благодаря.
Каква голяма изненада.
1492
01:32:26,277 --> 01:32:28,449
БЕН: Хей, пусни ме!
хайде де!
1493
01:32:28,450 --> 01:32:30,472
- ДЖАКИ: Кой трябва да излезе?
- БЕН: Пусни ме!
1494
01:32:30,473 --> 01:32:32,573
- БЕН: Хей!
- АННА: Съжалявам.
1495
01:32:33,801 --> 01:32:35,542
И аз съм в семейството
ти знаеш.
1496
01:32:35,543 --> 01:32:36,975
благодаря
1497
01:32:45,754 --> 01:32:46,597
ДЖАКИ: Какво става?
1498
01:32:46,598 --> 01:32:48,261
Имаме изненада за вас.
1499
01:32:48,262 --> 01:32:49,816
- Няма начин!
- да
1500
01:32:49,817 --> 01:32:51,565
- Какво има?
- Не можем да ви кажем. Няма да е изненада.
1501
01:32:51,566 --> 01:32:52,956
Да, можеш. кажи ми
1502
01:32:52,957 --> 01:32:55,237
- Бен, кажи ми.
- Няма начин.
1503
01:32:55,238 --> 01:32:57,672
- Хайде, кажи ми.
- Няма начин.
1504
01:32:57,674 --> 01:32:58,847
затвори очи
1505
01:33:00,918 --> 01:33:03,394
БЕН: Стъпка, стъпка.
1506
01:33:03,395 --> 01:33:06,629
Не, почти. Почти сте готови.
Не си отваряй очите.
1507
01:33:06,631 --> 01:33:08,511
хайде моля те
само малко надникване?
1508
01:33:08,512 --> 01:33:10,417
О боже
1509
01:33:10,418 --> 01:33:12,175
Не, чакай. влизай
1510
01:33:12,176 --> 01:33:13,988
влизай
Добре, готови ли сте?
1511
01:33:13,989 --> 01:33:17,524
Едно, две, три, отвори!
1512
01:33:26,541 --> 01:33:27,965
о
1513
01:33:37,082 --> 01:33:38,983
уау
1514
01:33:44,840 --> 01:33:46,698
Не е ли страхотно?
1515
01:33:46,699 --> 01:33:48,632
Изабел го направи.
1516
01:34:02,348 --> 01:34:04,128
- Изабел.
- Да?
1517
01:34:04,129 --> 01:34:08,292
Хм, работя на Коледа
проект за Бен и Анна,
1518
01:34:08,293 --> 01:34:11,597
и няма скорошни
снимки на мен с децата,
1519
01:34:11,598 --> 01:34:15,058
и аз бях... бях
просто се чудя дали, хм,
1520
01:34:15,059 --> 01:34:17,026
ще вземеш малко.
1521
01:34:17,278 --> 01:34:19,811
Разбира се. Обичам да.
1522
01:34:20,981 --> 01:34:22,382
благодаря
1523
01:34:28,020 --> 01:34:30,948
БЕН: Хей, момчета, изчакайте.
чакай ме
1524
01:34:37,106 --> 01:34:40,277
Спрете точно там за секунда.
О страхотно
1525
01:34:41,145 --> 01:34:42,277
ИЗАБЕЛ: Идеално.
1526
01:34:42,278 --> 01:34:44,831
Бенджамин, това е ослепително
проява на конна езда.
1527
01:34:44,832 --> 01:34:47,980
Хайде, мързелив кон.
Джидап!
1528
01:34:47,981 --> 01:34:50,402
Не, не!
1529
01:35:00,512 --> 01:35:03,269
ДЖАКИ: „Един ден петима мъже
дойде с много смешни шапки
1530
01:35:03,270 --> 01:35:09,543
„да избера най-големия, най-бързия, най-грубия
бик, който да се бие в коридата в Мадрид."
1531
01:35:34,792 --> 01:35:36,493
здравей мамо!
1532
01:35:39,664 --> 01:35:42,399
Анна, Анна, Анна!
Уау!
1533
01:35:45,770 --> 01:35:49,472
ти добре ли си
Ето го.
1534
01:35:50,441 --> 01:35:51,508
почти.
1535
01:35:52,344 --> 01:35:54,839
Е, почти не пада.
1536
01:35:54,840 --> 01:35:56,588
Тогава падна за първи път.
1537
01:35:56,589 --> 01:35:59,994
Страхотна есен.
Ще опиташ ли пак?
1538
01:35:59,995 --> 01:36:00,995
БЕН: Да.
1539
01:36:00,996 --> 01:36:02,260
Един тук, всички.
1540
01:36:02,261 --> 01:36:05,863
- О, сирене!
- Сирене.
1541
01:36:07,714 --> 01:36:09,408
- Ще се върнеш ли?
- да
1542
01:36:09,409 --> 01:36:10,741
- За повече?
- да
1543
01:36:10,743 --> 01:36:12,176
Добре.
1544
01:36:12,178 --> 01:36:14,545
Давай за това.
аз гледам
1545
01:36:20,886 --> 01:36:23,541
Знаеш ли, Бен се роди за два часа,
отиде направо към гърдите,
1546
01:36:23,542 --> 01:36:26,494
и лагеруват там
за следващите четири дни,
1547
01:36:26,495 --> 01:36:30,633
винаги с този палав
погледни лицето му,
1548
01:36:30,634 --> 01:36:33,837
сякаш имаше тайна
или нещо такова.
1549
01:36:33,838 --> 01:36:38,008
И неговото, ъъъ, одеяло
винаги изглеждаше като нос.
1550
01:36:38,009 --> 01:36:40,709
Дори сестрите го казаха.
1551
01:36:41,376 --> 01:36:44,157
Той обича да чува това
история отново и отново,
1552
01:36:44,158 --> 01:36:47,360
за това как беше той
роден магьосник.
1553
01:36:48,213 --> 01:36:49,985
А тя?
1554
01:36:49,986 --> 01:36:52,220
Двадесет и осем часа.
1555
01:36:52,838 --> 01:36:56,633
Лекарите искаха
да вляза и да я взема, но...
1556
01:36:56,634 --> 01:36:58,821
Знаех си, че ще дойде
в нейното собствено време.
1557
01:36:58,822 --> 01:37:01,589
Просто тя е такава.
1558
01:37:01,591 --> 01:37:04,292
Не мога да позволя на никого да я пришпорва.
1559
01:37:05,261 --> 01:37:07,929
Ще го имам предвид.
1560
01:37:10,099 --> 01:37:12,066
БЕН: О!
1561
01:37:29,314 --> 01:37:31,470
Не проработи, нали?
1562
01:37:31,994 --> 01:37:33,555
съжалявам
1563
01:37:33,556 --> 01:37:36,946
Хей, ти го направи
всичко, което можеш.
1564
01:37:38,353 --> 01:37:39,923
Но все още има
някои налични опции.
1565
01:37:39,924 --> 01:37:42,782
Има лечение в Париж,
един в Швейцария,
1566
01:37:42,783 --> 01:37:44,244
и те идват
силно препоръчително.
1567
01:37:44,245 --> 01:37:46,034
Благодаря, но...
1568
01:37:47,768 --> 01:37:51,611
Мисля, че искам да похарча
моето време у дома,
1569
01:37:51,612 --> 01:37:54,229
със семейството ми.
1570
01:37:56,120 --> 01:37:57,520
да
1571
01:38:00,722 --> 01:38:03,963
Коледа ще дойде
преди да се усетите.
1572
01:38:44,534 --> 01:38:46,111
Мислех, че може
имам нужда от едно от тези.
1573
01:38:46,112 --> 01:38:47,509
Аз го правя.
1574
01:38:47,510 --> 01:38:49,104
Изглежда страхотно.
1575
01:38:58,457 --> 01:38:59,938
Чакай малко.
1576
01:38:59,939 --> 01:39:01,492
Още малко.
1577
01:39:01,493 --> 01:39:04,008
Още малко.
окей
1578
01:39:04,009 --> 01:39:06,586
Мисля, че това е добре.
Спрете.
1579
01:39:06,587 --> 01:39:08,353
О, перфектно.
1580
01:39:09,314 --> 01:39:11,448
Мирише страхотно също.
1581
01:39:12,249 --> 01:39:13,399
Ммм
1582
01:39:13,400 --> 01:39:14,732
благодаря
1583
01:39:28,236 --> 01:39:31,972
Какво трябва да имаме
да правя без теб?
1584
01:39:33,197 --> 01:39:35,265
ще се оправиш
1585
01:39:36,431 --> 01:39:38,799
Ти си страхотен баща.
1586
01:39:43,681 --> 01:39:45,641
Просто никога наистина...
1587
01:39:45,642 --> 01:39:49,677
Не ти дадох
възможността да го реализирате.
1588
01:39:55,727 --> 01:39:57,995
благодаря
1589
01:40:01,884 --> 01:40:03,851
Весела Коледа.
1590
01:40:23,766 --> 01:40:27,110
АННА: Колкото до жалките ти познания
какво наистина иска една жена,
1591
01:40:27,111 --> 01:40:29,511
Не си губя времето
на някакъв жалък неудачник
1592
01:40:29,512 --> 01:40:31,110
който дори не знае
какво е снеговалеж.
1593
01:40:31,111 --> 01:40:32,438
МОМЧЕТА: О, загубеняк!
1594
01:40:32,439 --> 01:40:34,258
Анна, добра.
1595
01:40:34,259 --> 01:40:36,703
О, и човекът, когото виждам
е в гимназията,
1596
01:40:36,704 --> 01:40:42,492
и трябва да се каже, че всеки път, когато ние
говори за теб, той се смее направо.
1597
01:40:42,493 --> 01:40:44,414
Да, точно така.
1598
01:40:44,415 --> 01:40:48,571
не ми вярваш
Той стои точно там.
1599
01:41:00,064 --> 01:41:01,664
Няма начин.
1600
01:41:02,165 --> 01:41:04,220
Е, повярвай.
1601
01:41:12,392 --> 01:41:14,559
Ти управляваш, Анна!
Вие наистина управлявате!
1602
01:41:14,560 --> 01:41:16,220
- Ти го гръмна.
- Неудачник.
1603
01:41:16,221 --> 01:41:19,368
- Той е модел.
- Ти си такъв изостанал.
1604
01:41:19,369 --> 01:41:22,204
МОМЧЕ 1: Губещ.
МОМЧЕ 2: Да, знам.
1605
01:41:24,539 --> 01:41:26,641
- здравей
- Какво правиш тук?
1606
01:41:26,642 --> 01:41:29,328
Тук съм, за да взема
моите деца от училище.
1607
01:41:29,329 --> 01:41:31,762
кой е това
1608
01:41:32,978 --> 01:41:35,242
Изглежда познат. Той прилича на
този тип, който е по бельо
1609
01:41:35,243 --> 01:41:36,676
отстрани на автобус
за Calvin Klein.
1610
01:41:36,678 --> 01:41:38,227
Не, напълно облечен
за Ралф Лорън.
1611
01:41:38,228 --> 01:41:39,172
- Какво?
- Какво?
1612
01:41:39,173 --> 01:41:40,321
- А?
- не
1613
01:41:40,322 --> 01:41:41,688
о!
1614
01:41:43,072 --> 01:41:45,005
МОМИЧЕ: Върви, Анна!
1615
01:41:46,431 --> 01:41:48,040
МОМИЧЕ: Той е такъв загубеняк.
1616
01:41:49,595 --> 01:41:51,110
идиот.
1617
01:41:55,829 --> 01:41:58,883
О, проработи, проработи,
проработи, проработи!
1618
01:42:00,978 --> 01:42:02,977
Видяхте ли погледа
на лицето на Брад?
1619
01:42:02,978 --> 01:42:05,540
- Много ти благодаря!
- О, скъпа.
1620
01:42:11,470 --> 01:42:14,133
ДЖАКИ:
Добре, "отпуснат пишка" знам.
1621
01:42:14,134 --> 01:42:16,968
Какво точно
е "снегонавяване"?
1622
01:42:18,142 --> 01:42:20,242
Няма значение. аз
не й го обясни.
1623
01:42:20,243 --> 01:42:21,781
Ще имаш
за да ми го обясниш,
1624
01:42:21,782 --> 01:42:24,422
защото ще трябва да обясня
на около 20 или 30 родители
1625
01:42:24,423 --> 01:42:26,490
които ще се обадят
в следващия половин час.
1626
01:42:26,492 --> 01:42:27,357
Дай им моя номер.
1627
01:42:27,359 --> 01:42:30,555
Мисля, че ще искат да говорят
на майката на Анна, благодаря.
1628
01:42:30,556 --> 01:42:34,835
Какво е това, което ви притеснява?
Изглеждате зле в PTA?
1629
01:42:34,836 --> 01:42:36,577
Защитаваш ли това, което направи?
1630
01:42:36,578 --> 01:42:37,491
Право на земята.
1631
01:42:37,492 --> 01:42:38,858
Слагате мръсотия
в устата на детето ми.
1632
01:42:38,859 --> 01:42:41,272
- О, моля те.
- Имаше нейната лъжа за този модел.
1633
01:42:41,273 --> 01:42:44,569
И подейства като чар.
1634
01:42:44,570 --> 01:42:48,305
И ти стана герой,
и аз станах мръсник.
1635
01:42:48,898 --> 01:42:52,272
По принцип вие научихте детето ми
1636
01:42:52,273 --> 01:42:57,343
че съм загубеняк, който не го прави
наистина се интересува от нейната болка.
1637
01:42:57,344 --> 01:42:58,841
Това не е какво
Опитвах се да направя.
1638
01:42:58,842 --> 01:43:00,920
Е, това направихте.
1639
01:43:00,921 --> 01:43:04,903
Мислехте ли, че нямам
мръсни думи за този малък глупак?
1640
01:43:04,904 --> 01:43:06,950
Това не можах да разбера
малко ниски удари?
1641
01:43:06,951 --> 01:43:08,484
Не си ги раздавал.
1642
01:43:08,486 --> 01:43:12,216
Вярвам, че в криза имате
възможност да научите нещо.
1643
01:43:12,217 --> 01:43:14,384
Това е дълбоко.
1644
01:43:14,386 --> 01:43:16,231
Това беше лъжа.
1645
01:43:16,232 --> 01:43:19,810
Победа без достойнство
или благодатта не побеждава.
1646
01:43:19,811 --> 01:43:23,513
Тя трябва да разбере коя е тя
тя може да устои на натиска на връстници,
1647
01:43:23,514 --> 01:43:25,872
за да може тя да управлява
нейния собствен курс.
1648
01:43:25,873 --> 01:43:30,200
Тя не управляваше собствения си курс.
Тя управляваше твоята.
1649
01:43:30,201 --> 01:43:33,736
о! Ето какво е родителството
е всичко, момиченце.
1650
01:43:33,738 --> 01:43:36,856
Те молят да разкажете
как да направят правилното нещо,
1651
01:43:36,857 --> 01:43:39,544
и по дяволите сигурен,
това си направил.
1652
01:43:39,545 --> 01:43:42,850
Следващият път, когато нещо се случи
и залозите са наистина високи,
1653
01:43:42,851 --> 01:43:45,020
тя ще погледне назад към това
и тя ще си спомни
1654
01:43:45,021 --> 01:43:47,224
колко лесно беше
и колко добре се почувствах.
1655
01:43:47,225 --> 01:43:51,138
И тя ще отстоява себе си.
Мили Боже, какво направих?
1656
01:43:51,139 --> 01:43:54,740
Ти си я превърнал в себе си.
1657
01:43:56,646 --> 01:43:59,411
Ето за това става въпрос.
1658
01:43:59,412 --> 01:44:00,711
Това е всичко.
1659
01:44:00,713 --> 01:44:03,481
О, откъде знаеш
за какво става въпрос
1660
01:44:03,482 --> 01:44:05,255
Не си бил тук
от началото,
1661
01:44:05,256 --> 01:44:08,622
тревожи се всяка минута от всеки ден
че решенията, които взимате
1662
01:44:08,623 --> 01:44:11,677
ще оформят хората
че те ще бъдат.
1663
01:44:11,678 --> 01:44:15,544
И ти не си какво
Искам децата ми да бъдат.
1664
01:44:19,795 --> 01:44:22,396
И аз не искам това.
1665
01:44:23,524 --> 01:44:28,288
Но не става въпрос за мен или за вас.
Става дума за тях.
1666
01:44:28,289 --> 01:44:32,191
И вярвате или не,
Опитвам се.
1667
01:44:33,164 --> 01:44:39,366
И аз имам много
най-добрите интереси в сърцето.
1668
01:46:09,070 --> 01:46:12,726
- Искаш ли едно питие?
- Патрон, моля, двойно.
1669
01:46:14,539 --> 01:46:16,306
какво става
1670
01:46:24,115 --> 01:46:26,917
Миналата година загубих Бен.
1671
01:46:27,750 --> 01:46:30,945
- Какво?
- В супермаркета.
1672
01:46:33,249 --> 01:46:34,999
ти лъжеш
1673
01:46:35,000 --> 01:46:37,077
вярно е
1674
01:46:37,078 --> 01:46:41,960
Това е невъзможно. Никога не би могъл
загуби това дете за една секунда.
1675
01:46:44,906 --> 01:46:46,173
Аз го направих.
1676
01:46:47,797 --> 01:46:50,198
Бен никога не го е споменавал.
1677
01:46:50,687 --> 01:46:53,722
Просто си спомня, че го намерих.
1678
01:46:54,691 --> 01:46:57,359
Защо не ми каза?
1679
01:47:00,101 --> 01:47:02,002
Вие знаете защо.
1680
01:47:08,898 --> 01:47:11,733
Никога не съм искала да бъда майка.
1681
01:47:14,603 --> 01:47:17,804
Е, споделям го
с теб е едно.
1682
01:47:19,406 --> 01:47:21,389
Нося го сам
остатъка от живота ми...
1683
01:47:24,008 --> 01:47:26,943
Винаги да ме сравняват с теб.
1684
01:47:27,664 --> 01:47:30,218
перфектна си
1685
01:47:31,445 --> 01:47:33,011
Те ви боготворят.
1686
01:47:34,429 --> 01:47:38,710
Просто не искам да гледам
рамото ми всеки ден в продължение на 20 години,
1687
01:47:38,711 --> 01:47:41,913
знаейки
1688
01:47:41,914 --> 01:47:45,339
че някой друг
щях да го направя правилно,
1689
01:47:45,340 --> 01:47:47,591
направи го по-добре,
1690
01:47:47,592 --> 01:47:50,193
начина, по който не мога.
1691
01:47:50,780 --> 01:47:53,882
Какво имам аз, което ти нямаш?
1692
01:47:55,022 --> 01:47:57,802
Ти си въплъщението на Майката Земя.
1693
01:47:57,803 --> 01:48:01,238
Ти си моден и свеж.
1694
01:48:01,372 --> 01:48:04,508
- Ти яздиш с Анна.
- Ще се научиш.
1695
01:48:09,670 --> 01:48:12,536
Знаеш всяка история,
1696
01:48:12,537 --> 01:48:15,453
всяка рана,
1697
01:48:15,454 --> 01:48:17,421
всеки спомен.
1698
01:48:20,102 --> 01:48:24,750
Щастието на целия им живот
е обвит в теб.
1699
01:48:24,751 --> 01:48:27,786
Всеки един момент.
1700
01:48:30,749 --> 01:48:33,118
не разбираш ли
1701
01:48:34,874 --> 01:48:38,476
Погледни надолу по пътя
на нейната сватба.
1702
01:48:41,682 --> 01:48:45,751
Аз съм в една стая сам с нея,
1703
01:48:49,218 --> 01:48:51,320
монтира воала си,
1704
01:48:52,655 --> 01:48:55,057
раздуха роклята си,
1705
01:48:56,202 --> 01:48:58,467
казвайки й,
1706
01:48:58,468 --> 01:49:02,203
„Нито една жена никога не е правила
изглеждаше толкова красиво."
1707
01:49:11,249 --> 01:49:14,351
И моят страх е
1708
01:49:15,253 --> 01:49:17,821
че тя ще мисли,
1709
01:49:21,686 --> 01:49:24,421
— Иска ми се майка ми да е тук.
1710
01:49:27,663 --> 01:49:30,264
И моята е такава
1711
01:49:30,266 --> 01:49:32,764
тя няма да го направи.
1712
01:49:38,093 --> 01:49:40,828
Но истината е
1713
01:49:41,225 --> 01:49:43,959
тя не трябва да избира.
1714
01:49:45,077 --> 01:49:47,946
Тя може да ни има и двамата,
1715
01:49:48,741 --> 01:49:51,209
обичай ни двамата.
1716
01:49:52,468 --> 01:49:56,237
И тя ще бъде по-добра
човек заради мен
1717
01:49:56,874 --> 01:49:59,209
и заради теб.
1718
01:50:02,225 --> 01:50:04,260
Имам тяхното минало,
1719
01:50:07,116 --> 01:50:10,017
и можете да имате тяхното бъдеще.
1720
01:50:29,819 --> 01:50:31,896
БЕН: Хей, момчета,
Коледа е!
1721
01:50:31,897 --> 01:50:32,827
събуди се!
1722
01:50:32,828 --> 01:50:35,819
Надявам се да има бял гълъб.
Надявам се да има бял гълъб.
1723
01:50:36,014 --> 01:50:38,795
Надявам се да има бял гълъб.
Надявам се да има бял гълъб.
1724
01:50:38,796 --> 01:50:40,796
Трябва да има бял гълъб.
1725
01:50:40,798 --> 01:50:44,014
Харк, чувам нежното
звуците на Бенджамин.
1726
01:50:45,999 --> 01:50:50,163
По-добре да излезем преди него
започва да разкъсва всички подаръци.
1727
01:50:52,266 --> 01:50:56,803
ЛУК: Бен, Бен, Бен, Бен,
имай малко търпение.
1728
01:50:57,750 --> 01:50:59,784
Мога ли да отворя подаръците си сега?
1729
01:51:00,336 --> 01:51:03,601
Хм, всъщност майка ти иска
момчета да се качите горе
1730
01:51:03,602 --> 01:51:08,287
и отваряйте подаръци с нея първи. И
тогава ще отворим подаръци тук долу, става ли?
1731
01:51:08,288 --> 01:51:10,555
Хм, добре.
1732
01:51:10,557 --> 01:51:12,457
Аз първо.
1733
01:51:32,991 --> 01:51:35,025
Весела Коледа.
1734
01:51:35,796 --> 01:51:39,506
Скъпи, мисля това
има вашето име върху него.
1735
01:51:50,452 --> 01:51:54,224
Леле, истинска пелерина за магьосници!
1736
01:51:54,225 --> 01:51:56,291
- Страхотно!
- Уау.
1737
01:51:57,061 --> 01:51:59,279
тук ела тук
Ще ти помогна с това.
1738
01:51:59,280 --> 01:52:01,795
Какво има навсякъде?
Можеш ли да видиш?
1739
01:52:01,796 --> 01:52:03,568
Снимки на мен и теб.
1740
01:52:03,569 --> 01:52:06,326
А този точно тук?
Виждаш ли този?
1741
01:52:06,327 --> 01:52:09,803
Това е първата ни официална снимка
на теб и мен като двойка.
1742
01:52:09,804 --> 01:52:10,990
Виждате ли това?
1743
01:52:10,991 --> 01:52:13,756
Знаете ли, че бях
добре изглеждащ веднага?
1744
01:52:13,757 --> 01:52:17,459
Всички в цялата болница бяха
говоря за това. майтапиш ли се
1745
01:52:17,460 --> 01:52:21,241
Но този добре изглеждащ
беше извън моето въображение.
1746
01:52:25,968 --> 01:52:27,936
умираш ли
1747
01:52:33,444 --> 01:52:35,514
какво мислиш
1748
01:52:35,515 --> 01:52:37,474
да
1749
01:52:37,475 --> 01:52:40,609
Тогава няма да те виждам повече.
1750
01:52:41,171 --> 01:52:44,707
Е, няма да го направите
виж тялото ми, но...
1751
01:52:45,008 --> 01:52:49,311
Знаете как гъсеница
става нещо друго?
1752
01:52:51,093 --> 01:52:53,394
- Пеперуда.
- да
1753
01:52:53,528 --> 01:52:56,797
Просто трябва
мисли за мен като, хм,
1754
01:52:57,225 --> 01:52:59,834
летя някъде, а?
1755
01:52:59,835 --> 01:53:02,802
И, разбира се, магьосникът
1756
01:53:02,999 --> 01:53:04,899
знае тайната,
1757
01:53:05,288 --> 01:53:08,116
че само защото ти
не виждам нещо,
1758
01:53:09,061 --> 01:53:11,889
не означава, че го няма.
1759
01:53:14,280 --> 01:53:18,276
Така че, въпреки че може
сякаш ме няма,
1760
01:53:18,667 --> 01:53:21,369
магьосникът знае по-добре.
1761
01:53:22,550 --> 01:53:25,185
И така, къде ще бъдете?
1762
01:53:29,855 --> 01:53:31,338
Точно тук.
1763
01:53:31,339 --> 01:53:35,354
точно тук,
вътре в магьосника.
1764
01:53:36,066 --> 01:53:38,267
мога ли да говоря с теб
когато си там?
1765
01:53:38,269 --> 01:53:40,776
Винаги.
Винаги, винаги.
1766
01:53:40,777 --> 01:53:44,979
няма да чуеш моя глас,
но дълбоко в себе си,
1767
01:53:45,558 --> 01:53:48,860
ще разбереш какво казвам.
1768
01:53:50,424 --> 01:53:52,079
Просто не е достатъчно добро.
1769
01:53:52,080 --> 01:53:53,556
не
1770
01:53:53,557 --> 01:53:58,423
Не, разбира се, че не е,
защото не е всичко.
1771
01:53:58,424 --> 01:54:02,306
И искаме всичко,
нали да
1772
01:54:04,408 --> 01:54:06,775
Но все още имаме едно нещо,
1773
01:54:06,776 --> 01:54:09,993
едно от най-великите ни неща
винаги ще имаме.
1774
01:54:09,994 --> 01:54:12,361
Знаете ли какво е това?
1775
01:54:12,814 --> 01:54:15,383
Нашите мечти.
1776
01:54:15,384 --> 01:54:18,813
Все още можем да се срещнем
в мечтите ни.
1777
01:54:18,814 --> 01:54:21,040
Можем да говорим
един на друг там,
1778
01:54:21,728 --> 01:54:26,257
и да се разхождаме заедно
лятото и през зимата
1779
01:54:26,258 --> 01:54:29,140
и в дъжд и на слънце.
1780
01:54:29,141 --> 01:54:32,749
Мога да дойда и да те взема
и можем да летим.
1781
01:54:37,156 --> 01:54:39,155
Никой не те обича като мен.
1782
01:54:39,156 --> 01:54:40,623
не
1783
01:54:41,383 --> 01:54:43,484
Никой никога няма да го направи.
1784
01:54:55,141 --> 01:54:57,507
Здравей, донесох ти чай.
1785
01:54:57,508 --> 01:54:59,147
О, весела Коледа, скъпа.
1786
01:54:59,148 --> 01:55:01,616
Весела Коледа.
1787
01:55:01,617 --> 01:55:03,171
Вижте какво ми направи мама.
1788
01:55:03,172 --> 01:55:05,640
Уау!
1789
01:55:05,641 --> 01:55:08,061
Ще покажа на татко и Изабел.
1790
01:55:08,062 --> 01:55:10,562
- Тук.
- Благодаря ти, скъпа.
1791
01:55:11,187 --> 01:55:12,843
О, мамо,
1792
01:55:12,844 --> 01:55:15,530
ще се увериш ли, че татко знае как
да завържа на два възела маратонките си,
1793
01:55:15,531 --> 01:55:18,671
както правиш за училище
на сутринта?
1794
01:55:18,672 --> 01:55:20,561
да
1795
01:55:20,562 --> 01:55:22,495
благодаря
1796
01:55:25,601 --> 01:55:27,736
Това е твоето.
1797
01:55:34,101 --> 01:55:35,869
О, уау!
1798
01:55:36,918 --> 01:55:38,919
- Това е юрган.
- Мм-хмм.
1799
01:55:38,921 --> 01:55:40,323
И има наши снимки върху него.
1800
01:55:40,324 --> 01:55:42,457
Ето, сложи го тук.
1801
01:55:44,559 --> 01:55:45,480
Уау
1802
01:55:46,598 --> 01:55:49,839
Това е нещо като лексикон
можете да се стоплите с.
1803
01:55:49,840 --> 01:55:53,409
АННА: Толкова е красиво. Имам
никога не съм виждал нещо подобно.
1804
01:55:53,410 --> 01:55:55,677
Вижте своя кон тук и
вашите медали, които сте получили.
1805
01:55:56,418 --> 01:56:00,698
Помните ли това? Това беше твоята рокля
нямаше да излети в pre-K в продължение на три седмици.
1806
01:56:00,699 --> 01:56:02,323
- Помниш ли това?
- да
1807
01:56:02,324 --> 01:56:05,258
Вашата първа стъпка.
Погледнете крака си.
1808
01:56:05,856 --> 01:56:10,659
Вижте това малко бузесто нещо.
виж се
1809
01:56:14,509 --> 01:56:16,477
страхуваш ли се
1810
01:56:17,462 --> 01:56:19,130
малко.
1811
01:56:19,986 --> 01:56:22,282
Най-вече се страхувах за теб,
1812
01:56:22,283 --> 01:56:27,251
но вече не съм, защото
Знам, че ще се оправиш.
1813
01:56:29,986 --> 01:56:32,626
Не искам да се сбогувам.
много ще ми липсваш
1814
01:56:32,627 --> 01:56:35,928
О, скъпа, всичко е наред.
1815
01:56:35,930 --> 01:56:37,533
О, скъпа.
1816
01:56:37,534 --> 01:56:39,165
О, скъпа моя.
1817
01:56:39,166 --> 01:56:41,258
всичко е наред
1818
01:56:41,259 --> 01:56:42,751
Добре е да ти липсвам.
1819
01:56:42,752 --> 01:56:44,585
всичко е наред
1820
01:56:45,400 --> 01:56:49,470
Можеш да ти липсвам и
можеш да ме вземеш със себе си.
1821
01:56:50,220 --> 01:56:51,478
Вие можете.
1822
01:56:51,479 --> 01:56:55,663
Искам да кажа, когато си
в беда, имай ме там.
1823
01:56:55,664 --> 01:56:58,937
Когато се влюбиш,
имай ме там.
1824
01:56:58,938 --> 01:57:00,648
Вие можете.
1825
01:57:00,649 --> 01:57:04,351
Искам да кажа, ето как... Ето как
хората продължават вечно, знаете ли,
1826
01:57:04,352 --> 01:57:07,476
защото някой
ги взема със себе си.
1827
01:57:07,477 --> 01:57:09,641
Хм? На вашето дипломиране
1828
01:57:09,642 --> 01:57:14,320
и вашата сватба и кога
имате вашите бебета.
1829
01:57:16,805 --> 01:57:19,572
Вземи ме със себе си, става ли?
1830
01:57:20,305 --> 01:57:22,806
Винаги, винаги и винаги.
1831
01:57:27,851 --> 01:57:30,452
Ти направи живота ми
1832
01:57:30,453 --> 01:57:32,453
толкова прекрасно.
1833
01:57:33,547 --> 01:57:36,022
Вземете и това със себе си, става ли?
1834
01:57:36,023 --> 01:57:37,689
окей
1835
01:57:53,008 --> 01:57:56,671
АННА: Леле, мамо,
толкова е готино!
1836
01:57:56,672 --> 01:57:58,811
ИЗАБЕЛ: Да видим какво
стигна дотам, Бен.
1837
01:57:58,812 --> 01:58:00,687
БЕН: Не знам.
1838
01:58:07,375 --> 01:58:10,311
Какво има, скъпа?
Изглеждаш малко разочарован.
1839
01:58:10,312 --> 01:58:11,404
а?
1840
01:58:11,405 --> 01:58:14,139
Не. Всичко е страхотно, мамо.
1841
01:58:14,141 --> 01:58:14,990
ъъъъ
1842
01:58:14,991 --> 01:58:16,630
БЕН: Обичам подаръците си.
1843
01:58:16,631 --> 01:58:20,966
Хей, момчета, изглежда
сякаш сме забравили един.
1844
01:58:23,045 --> 01:58:25,654
Има твоето име
на него, приятел.
1845
01:58:25,655 --> 01:58:27,107
Абракадабра!
1846
01:58:28,453 --> 01:58:30,326
Каква красива клетка.
1847
01:58:30,327 --> 01:58:31,693
да
1848
01:58:33,170 --> 01:58:34,837
Това е празно.
1849
01:58:36,225 --> 01:58:38,826
Е, нека опитаме отново.
1850
01:58:39,866 --> 01:58:43,982
Мисля, че може би този път ти
трябва да каже вълшебните думи.
1851
01:58:44,553 --> 01:58:47,169
Абракадабра!
Allakazam!
1852
01:58:47,170 --> 01:58:49,971
Allakazoom!
Бум!
1853
01:58:50,866 --> 01:58:53,368
- ДЖАКИ: О, боже!
- Подейства!
1854
01:59:27,163 --> 01:59:31,341
Защо не се качат всички
дивана за снимка, а?
1855
01:59:31,342 --> 01:59:34,857
Скъпи, можеш ли да сложиш това
клетка за птици на пода за мен?
1856
01:59:38,280 --> 01:59:40,849
И ще се настаня тук.
1857
01:59:45,233 --> 01:59:47,240
Добре.
Ето го.
1858
01:59:47,241 --> 01:59:50,794
Като преброя три, искам
да видя големи коледни усмивки.
1859
01:59:50,795 --> 01:59:53,095
Едно, две...
1860
01:59:53,811 --> 01:59:55,445
Бенджамин.
1861
01:59:55,447 --> 01:59:57,181
три.
1862
01:59:57,491 --> 01:59:59,655
Отлично.
1863
01:59:59,656 --> 02:00:02,388
Добър. Добре, сега да вземем
един с цялото семейство.
1864
02:00:02,389 --> 02:00:03,855
Изабел?
1865
02:00:10,295 --> 02:00:14,499
Добре, нека просто нулирам това.
1866
02:00:17,514 --> 02:00:18,514
Пригответе се.
1867
02:00:18,517 --> 02:00:20,544
♪ Ако имате нужда от мен, обадете ми се ♪
1868
02:00:20,545 --> 02:00:25,815
♪ Без значение къде се намирате
Без значение колко далеч ♪
1869
02:00:25,816 --> 02:00:29,919
♪ Просто извикай името ми
Ще дойда бързо ♪
1870
02:00:29,920 --> 02:00:31,727
♪ Не е нужно да се притеснявате ♪
1871
02:00:31,728 --> 02:00:36,611
♪ Защото, скъпа
Няма достатъчно висока планина ♪
1872
02:00:36,612 --> 02:00:40,274
♪ Няма достатъчно ниска долина ♪
1873
02:00:40,275 --> 02:00:43,743
♪ Няма достатъчно широка река ♪
1874
02:00:43,744 --> 02:00:46,711
♪ За да ме задържи
от достигане до теб, скъпа ♪
1875
02:00:46,713 --> 02:00:50,251
♪ Спомнете си деня
Освободих те ♪
1876
02:00:50,252 --> 02:00:54,838
♪ Казах ти, че можеш
винаги разчитай на мен, скъпа ♪
1877
02:00:54,839 --> 02:00:58,468
♪ Ако някога си в беда
Ще бъда там на двойно ♪
1878
02:00:58,469 --> 02:01:03,139
♪ Просто изпратете за мен О, скъпа ♪
1879
02:01:03,140 --> 02:01:05,201
♪ Защото моята любов е жива Уау! ♪
1880
02:01:05,202 --> 02:01:09,077
♪ Дълбоко в сърцето ми
Въпреки че сме на мили един от друг ♪
1881
02:01:09,078 --> 02:01:12,293
♪ Ако някога имате нужда
ръка за помощ ♪
1882
02:01:12,294 --> 02:01:15,973
♪ Ще бъда там на двоен
Колкото мога по-бързо ♪
1883
02:01:15,974 --> 02:01:20,996
♪ Не знаете ли това там
няма достатъчно висока планина ♪
1884
02:01:20,997 --> 02:01:24,745
♪ Няма достатъчно ниска долина ♪
1885
02:01:24,746 --> 02:01:28,112
♪ Няма достатъчно широка река ♪
1886
02:01:28,113 --> 02:01:30,829
♪ За да ме задържи
от достигане до теб, скъпа ♪
1887
02:01:30,830 --> 02:01:35,743
♪ Не знаете ли това там
няма достатъчно висока планина ♪
1888
02:01:35,744 --> 02:01:39,752
♪ Няма достатъчно ниска долина ♪